una exposición de las principales alternativas estudiadas por el promotor y una indicación de las principales razones de su elección, teniendo en cuenta los efectos medioambientales,

an outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for his choice, taking into account the environmental effects,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Los Estados miembros, con la colaboración de las respectivas estructuras de gestión, serán responsables de la contratación y de la concesión de la subvención global a cada promotor individual.

Member States, with the assistance of the respective management structures, will be responsible for contracting and allocating funds to the individual promoters.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Todas las huellas de neumáticos en el camino de la entrada y en la puerta hacían que se preocupase por si hubiese cambiado de manos y los promotores hubiesen venido.

All the tire tracks in the driveway and the footprints to the door made him worry that the place had changed hands and movers had come.

Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Amante Despierto

Ward, J.R.

El promotor o el propietario subsiguiente conservará el informe final hasta pasados cinco años tras haberse agotado el plazo de validez del medicamento.

The final report shall be retained by the sponsor or subsequent owner, for five years after the medicinal product is no longer authorized.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Considerando que conviene introducir un procedimiento que permita al promotor obtener una opinión de las autoridades competentes sobre el contenido y la extensión de la información que ha de elaborar y suministrar con miras a la evaluación;

Whereas it is appropriate to introduce a procedure in order to enable the developer to obtain an opinion from the competent authorities on the content and extent of the information to be elaborated and supplied for the assessment;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Elementos de promotores móviles o eventos y procesos del intercambio mediados por virus pueden no estar disponibles todavía, pero son tan válidos como las categorías generales enumeradas.

Mobile promoter elements or virus-mediated exchange events and processes may not yet be available but are equally as valid as the general categories listed.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/24/2011