Translations of «regalo» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Sí, la muerte de su padre había sido el primer regalo que les había dado, la primera de muchas maneras que había mejorado sus vidas y mantenido a salvo de todo daño.
Yeah, the death of his father had been the first gift he'd given them, the first of many ways he'd improved their lives and kept them out of harm's way.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

A ella, al principio, le sorprendió el regalo y después la emocionó, pues estaba acostumbrada a que sus clientes le regalaran ropa o zapatos o lencería.
She was surprised at first by the gift, then touched, since she was used to her clients giving her clothes or shoes or lingerie.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Se detuvo una vez más para tomar helado y una cuarta y última vez para entrar en una tienda de juguetes y comprar otro regalo.
He stopped again for ice cream and finally, a fourth time, to find a toy store and buy yet another gift.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

—Esto es un regalo.
“This is a gift.”
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

Es un regalo para el emperador.
It's a gift for the Emperor.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

El regalo de papi.
The gift from Daddy.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Que tu padre te regale uno cuando te conviertes en un verdadero macho: no tiene precio.
Getting it from your father when you became a true male: priceless.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

El brandenburgués, cada vez que veía a Ingeborg, la saludaba con interés y afecto e indefectiblemente le regalaba en cada ocasión la flor que llevaba prendida en el ojal.
Each time the Brandenburger saw Ingeborg, he greeted her with interest and affection, and each time, without fail, he presented her with the flower he wore in his buttonhole.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Ingeborg decía que el brandenburgués era una buena persona, siempre con una palabra amable en los labios, y además no podía olvidar las flores que le regalaba.
Ingeborg said the Brandenburger was a nice person, always with a kind word on his lips, and anyway she couldn't forget the flowers he had given her.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Que si le regalaba un Icart o dos... incluso mencionó los que más le gustaban, podría escribir un informe favorable.
That if I bribed him with an Icart or two - he even mentioned the ones he liked - he would write a favorable report."
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Antes de marcharse regalaron a Antar un juego de ajedrez de bronce, como recuerdo; aún lo tenía en alguna parte.
Before they left they gave Antar a gunmetal chess set, as a memento; he still had it somewhere.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

Ya te regalaré el libro de Laura Damián.
I'll give you Laura Damián's book one of these days."
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Los regalos están abiertos, los calcetines torcidos.
The presents are opened, the stockings askew.
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Las figuritas que León Felipe me regaló las fui perdiendo una detrás de otra.
One after another I lost all the figurines that León Felipe had given me.
Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999

Ella le preguntó para qué quería tantas alfombras y Espinoza contestó que pensaba regalarlas.
She asked him why he wanted so many rugs and Espinoza answered that he planned to give them as gifts.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

objetos de regalo

gifts

regalo de cumpleaños

birthday present

Word forms

regalarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me regalo	nosotros nos regalamos
tú te regalas	vosotros os regaláis
él se regala	ellos se regalan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me regalaré	nosotros nos regalaremos
tú te regalarás	vosotros os regalaréis
él se regalará	ellos se regalarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré regalado	nosotros nos habremos regalado
tú te habrás regalado	vosotros os habréis regalado
él se habrá regalado	ellos se habrán regalado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me regalaba	nosotros nos regalábamos
tú te regalabas	vosotros os regalabais
él se regalaba	ellos se regalaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he regalado	nosotros nos hemos regalado
tú te has regalado	vosotros os habéis regalado
él se ha regalado	ellos se han regalado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había regalado	nosotros nos habíamos regalado
tú te habías regalado	vosotros os habíais regalado
él se había regalado	ellos se habían regalado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube regalado	nosotros nos hubimos regalado
tú te hubiste regalado	vosotros os hubisteis regalado
él se hubo regalado	ellos se hubieron regalado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me regalé	nosotros nos regalamos
tú te regalaste	vosotros os regalasteis
él se regaló	ellos se regalaron

Imperfecto Potencial
yo me regalaría	nosotros nos regalaríamos
tú te regalarías	vosotros os regalaríais
él se regalaría	ellos se regalarían

Perfecto Potencial
yo me habría regalado	nosotros nos habríamos regalado
tú te habrías regalado	vosotros os habríais regalado
él se habría regalado	ellos se habrían regalado

Presente Subjuntivo
yo me regale	nosotros nos regalemos
tú te regales	vosotros os regaléis
él se regale	ellos se regalen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me regalare	nosotros nos regaláremos
tú te regalares	vosotros os regalareis
él se regalare	ellos se regalaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere regalado	nosotros nos hubiéremos regalado
tú te hubieres regalado	vosotros os hubiereis regalado
él se hubiere regalado	ellos se hubieren regalado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me regalara, regalase	nosotros nos regaláramos, regalásemos
tú te regalaras, regalases	vosotros os regalarais, regalaseis
él se regalara, regalase	ellos se regalaran, regalasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya regalado	nosotros nos hayamos regalado
tú te hayas regalado	vosotros os hayáis regalado
él se ha regalado	ellos se hayan regalado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) regalado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) regalado
tú te hubieras (hubieses) regalado	vosotros os hubierais (hubieseis) regalado
él se se hubiera (hubiese) regalado	ellos se hubieran (hubiesen) regalado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	regálate	no te regales
3 Persona Singular	regálese	no se regále
1 Persona Plural	regalémonos	no nos regalemos
2 Persona Plural	regalaos	no os regaléis
3 Persona Plural	regálense	no se regálen

regalándose

regalado

regalar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo regalo	nosotros regalamos
tú regalas	vosotros regaláis
él regala	ellos regalan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo regalaré	nosotros regalaremos
tú regalarás	vosotros regalaréis
él regalará	ellos regalarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré regalado	nosotros habremos regalado
tú habrás regalado	vosotros habréis regalado
él habrá regalado	ellos habrán regalado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo regalaba	nosotros regalábamos
tú regalabas	vosotros regalabais
él regalaba	ellos regalaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he regalado	nosotros hemos regalado
tú has regalado	vosotros habéis regalado
él ha regalado	ellos han regalado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había regalado	nosotros habíamos regalado
tú habías regalado	vosotros habíais regalado
él había regalado	ellos habían regalado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube regalado	nosotros hubimos regalado
tú hubiste regalado	vosotros hubisteis regalado
él hubo regalado	ellos hubieron regalado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo regalé	nosotros regalamos
tú regalaste	vosotros regalasteis
él regaló	ellos regalaron

Imperfecto Potencial Activo
yo regalaría	nosotros regalaríamos
tú regalarías	vosotros regalaríais
él regalaría	ellos regalarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría regalado	nosotros habríamos regalado
tú habrías regalado	vosotros habríais regalado
él habría regalado	ellos habrían regalado

Presente Subjuntivo Activo
yo regale	nosotros regalemos
tú regales	vosotros regaléis
él regale	ellos regalen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo regalare	nosotros regaláremos
tú regalares	vosotros regalareis
él regalare	ellos regalaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere regalado	nosotros hubiéremos regalado
tú hubieres regalado	vosotros hubiereis regalado
él hubiere regalado	ellos hubieren regalado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo regalara, regalase	nosotros regaláramos, regalásemos
tú regalaras, regalases	vosotros regalarais, regalaseis
él regalara, regalase	ellos regalaran, regalasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya regalado	nosotros hayamos regalado
tú hayas regalado	vosotros hayáis regalado
él haya regalado	ellos hayan regalado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) regalado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) regalado
tú hubieras (hubieses) regalado	vosotros hubierais (hubieseis) regalado
él hubiera (hubiese) regalado	ellos hubieran (hubiesen) regalado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy regalado	nosotros somos regalados
tú eres regalado	vosotros sois regalados
él es regalado	ellos son regalados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré regalado	nosotros seremos regalados
tú serás regalado	vosotros seréis regalados
él será regalado	ellos serán regalados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido regalado	nosotros habremos sido regalados
tú habrás sido regalado	vosotros habréis sido regalados
él habrá sido regalado	ellos habrán sido regalados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era regalado	nosotros éramos regalados
tú eras regalado	vosotros erais regalados
él era regalado	ellos eran regalados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido regalado	nosotros hemos sido regalados
tú has sido regalado	vosotros habéis sido regalados
él ha sido regalado	ellos han sido regalados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido regalado	nosotros habíamos sido regalados
tú habías sido regalado	vosotros habíais sido regalados
él había sido regalado	ellos habían sido regalados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido regalado	nosotros hubimos sido regalados
tú hubiste sido regalado	vosotros hubisteis sido regalados
él hubo sido regalado	ellos hubieron sido regalados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui regalado	nosotros fuimos regalados
tú fuiste regalado	vosotros fuisteis regalados
él fue regalado	ellos fueron regalados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería regalado	nosotros seríamos regalados
tú serías regalado	vosotros seríais regalados
él sería regalado	ellos serían regalados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido regalado	nosotros habríamos sido regalados
tú habrías sido regalado	vosotros habríais sido regalados
él habría sido regalado	ellos habrían sido regalados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea regalado	nosotros seamos regalados
tú seas regalado	vosotros seáis regalados
él sea regalado	ellos sean regalados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere regalado	nosotros fuéremos regalados
tú fueres regalado	vosotros fuereis regalados
él fuere regalado	ellos fueren regalados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido regalado	nosotros hubiéremos sido regalados
tú hubieres sido regalado	vosotros hubiereis sido regalados
él hubiere sido regalado	ellos hubieren sido regalados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) regalado	nosotros fuéramos (fuésemos) regalados
tú fueras (fueses) regalado	vosotros fuerais (fueseis) regalados
él fuera (fuese) regalado	ellos fueran (fuesen) regalados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido regalado	nosotros hayamos sido regalados
tú hayas sido regalado	vosotros hayáis sido regalados
él haya sido regalado	ellos hayan sido regalados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido regalado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido regalados
tú hubieras (hubieses) sido regalado	vosotros hubierais (hubieseis) sido regalados
él hubiera (hubiese) sido regalado	ellos hubieran (hubiesen) sido regalados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	regala	no regales
3 Persona Singular	regale	no regale
1 Persona Plural	regalemos	no regalemos
2 Persona Plural	regalad	no regaléis
3 Persona Plural	regalen	no regalen

regalando

regalado

regalo

Sustantivo, Masculino

Singular	regalo
Plural	regalos