No pagaba porque veía el torbellino del pasado que pasaba como una exhalación de aire caliente por las calles del DF rompiendo los cristales de los edificios.

I didn't have to pay because I could see the whirlwind of the past that swept like a breath of hot air through the streets of Mexico City, smashing the windows of the buildings.

Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet

Amulet

Bolano, Roberto

© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño

© 2006 by Chris Andrews

Amuleto

Bolano, Roberto

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999

© Roberto Bolaño, 1999

Un torbellino de pensamientos se agolpó en su cabeza.

A whirlwind of thoughts tore through his head.

Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Shaeffer se sintió atrapada entre dos torbellinos.

Shaeffer was quiet. She felt caught between two different whirlpools.

Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006