Kegley dice que a él le gusta trabajar en el turno de la noche ocasionalmente porque es una buena oportunidad para adelantar trabajo.

Kegley says he likes to work the night shift occasionally because it’s a good chance to catch up on work.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

También puede solicitarle a la persona que la atienda en el Royal Women's Hospital que le dé una copia impresa del folleto explicativo.

Ask your carer at The Royal Women's Hospital to give you a printed copy of these fact sheet:

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

Justo arriba de ellos se encuentra Saturno, una delicada belleza de color amarillo que clama por la atención del telescopio; hasta los más pequeños de estos instrumentos revelan los impresionantes anillos de Saturno.

Just above them hangs Saturn, a delicate yellow beauty that cries out for the attention of your telescope; even small 'scopes reveal Saturn's breathtaking rings.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Se concederá una ayuda comunitaria a los agricultores productores de frutos de cáscara con arreglo a las condiciones establecidas en el presente capítulo.

A Community aid shall be granted to farmers producing nuts under the conditions laid down in this Chapter.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

El dióxido de carbono producido se absorbe en una solución de hidróxido potásico u otro absorbente adecuado.

Evolved carbon dioxide is absorbed in a solution of potassium hydroxide or another suitable absorbent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La constitución de una garantía mediante depósito en efectivo no da derecho al pago de intereses por parte de las autoridades aduaneras.

Where security is given by making a cash deposit, no interest thereon shall be payable by the customs authorities.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La experiencia ha demostrado que una serie de extracciones limitadas es preferible a la extracción de una gran cantidad de producto de una sola vez.

Experience has shown that there are advantages in using a number of small extractions rather than one large extraction. Isolation of alcohol-soluble constituents

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Usted puede realizar una copia de respaldo del Software de Adobe incluido en el SOFTWARE, siempre y cuando la misma no se instale ni use en ninguna computadora.

YOU may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Se mordió el labio y suavemente le puso una mano sobre el hombro.

She bit her lip and then gently put her hand on his shoulder.

Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Se quedó mirando al hombre sentado en el coche anaranjado y sintió una especie de patada en su interior: la patada inquieta de un útero vacío.

She stared at the man sitting in his orange car and felt something kick inside her – the queasy kick of an empty womb.

Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Escoger un diagrama de molturación de forma que se obtenga, con un índice mínimo de extracción de un 72 %, una harina cuyo contenido de ceniza esté comprendido entre el 0,50 % y el 0,60 % de la materia seca.

Choose a milling procedure that yields a flour of minimum 72 % extraction, with an ash content of 0,50 to 0,60 % on dry matter basis.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Antes tuve una secretaria.

There used to be a secretary.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Para comenzar a crear una plantilla de documento, ejecute el Asistente para plantillas:

To start creating a document template, run the Template Wizard:

FlexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture System Administrator’s Guide

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

En la EPOC, una mayor AF regular se asocia a mejor calidad de vida3'4 y menor morbimortalidad5'6, y es un indicador predictivo para cualquier causa de mortalidad en este tipo de pacientes7.

In COPD, more regular PA is associated with better quality of life3'4 and lower morbidity and mortality,5'6 and it is a predictive indicator for mortality in this type of patients.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Estuvieron en una discoteca del centro de Santa Teresa a la que la muchacha no había ido nunca, pero de la cual hablaban sus amigas en los mejores términos.

They went to a club in the center of Santa Teresa where the girl had never been but that her friends highly recommended.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño