Examples from texts
Por tanto, los productores tendrán menos interés por entrar en una competencia de precios entre sí.Les fabricants n'ont donc qu'un intérêt limité à se faire concurrence par les prix.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
liR la distancia entre el centro de gravedad del vehículo y el i-ésimo montante, por detrás de este centro de gravedad.liR est la distance entre le centre de gravité du véhicule et le ième montant à l'arrière de ce centre de gravité,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Por « tipo de vehículo en lo que se refiere a los dispositivos de deshielo y de desempañado del parabrisas », se entiende los vehículos a motor que no presentan entre sí diferencias con relación a los siguientes elementos esenciales .PAR " TYPE DE VEHICULE EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIFS DE DEGIVRAGE ET DE DESEMBUAGE DU PARE-BRISE ", ON ENTEND DES VEHICULES A MOTEUR NE PRESENTANT PAS ENTRE EUX DE DIFFERENCES QUANT AUX ELEMENTS ESSENTIELS CI-APRES :http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
que es necesario , en fin , permitir a los Estados miembros regular el caso de los grupos de empresas que se encuentran entre sí en una situación de igualdad;qu'il faut enfin permettre aux États membres de couvrir le cas des ensembles d'entreprises qui se trouvent entre elles sur un pied d'égalité;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
El sistema de guía estará equipado de guías de baja fricción que permitan al impactador moverse sólo en la dirección de impacto elegida cuando este entre en contacto con el péndulo.Le système de guidage est équipé de guides à faible friction, permettant à l'élément de frappe de se déplacer uniquement dans la direction définie de l'impact, lors du contact avec le pendule.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
El exceso de masa de la carga se distribuirá siguiendo las indicaciones del fabricante, de conformidad con el servicio técnico, entre todos los compartimientos para equipaje.La masse de la charge excédentaire doit être distribuée selon les indications du constructeur, en accord avec les services techniques, dans tous les compartiments à bagages.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Considerando que los objetivos de la presente Directiva no exigen modificar la situación actual a nivel nacional en lo que respecta a la competencia en cuanto a precios entre los prestadores de determinados servicios;considérant que les objectifs de la présente directive n'exigent pas de modifier la situation actuelle au niveau national en ce qui concerne la concurrence par les prix entre les prestataires de services de certains services;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Debe fomentarse la difusión entre el público de esta información sobre la eficiencia energética por medio de la exhibición de forma destacada de los citados certificados.Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
"Tiempo de esterilización", el tiempo que transcurre entre el momento en que se consigue la temperatura de esterilización y el momento en que comienza el enfriamiento."Durée de stérilisation": temps qui s'écoule entre le moment où la température de stérilisation est atteinte et celui où commence le refroidissement.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011
Ello no obsta para que se pueda proceder a un intercambio de información técnica entre el constructor y el organismo.Ceci n'exclut pas la possibilité d'un échange d'informations techniques entre le constructeur et l'organisme.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
la expresión « aguas transfronterizas » designa todas las aguas superficiales o subterráneas que marcan, atraviesan o están situadas en las fronteras entre dos o más Estados;l'expression « eaux transfrontières » désigne toutes les eaux superficielles et souterraines qui marquent les frontières entre deux États ou plus, les traversent ou sont situées sur ces frontières;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
que, a tal efecto, la Comisión debería distinguir entre los derechos a ser oídos de las partes a las que la Comisión haya planteado objeciones, de los derechos de los solicitantes, denunciantes y demás terceros;que, à cet effet, la Commission devrait opérer une distinction entre le droit à être entendu des parties contre lesquelles elle a retenu des griefs, celui des demandeurs et des plaignants et celui des autres tiers;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Las aperturas entre el borde superior del mamparo y el borde inferior de la chapa del forro exterior deberán cubrirse, según proceda, en el plan transversal o longitudinal (véase la figura 6).Toutes les ouvertures situées entre le bord supérieur du pont de cloisonnement et le bord inférieur du bordé doivent être obstruées dans le plan transversal ou longitudinal (figure 6).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Acuerdo para la conclusión de las negociaciones entre la Comunidad Europea y la República Argentina con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT (Anexo I),l'accord concernant la conclusion des négociations entre la Communauté européenne et la République argentine dans le cadre de l'article XXIV:6 du GATT 1994 (annexe I),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Considerando que una desigualdad entre dichas legislaciones puede tener una incidencia directa sobre el funcionamiento del mercado común;considérant qu'une disparité entre ces législations peut avoir une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
entrarse
Verbo, Reflexivo
Presente indicativo | |
---|---|
yo me entro | nosotros nos entramos |
tú te entras | vosotros os entráis |
él se entra | ellos se entran |
Futuro Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me entraré | nosotros nos entraremos |
tú te entrarás | vosotros os entraréis |
él se entrará | ellos se entrarán |
Futuro Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me habré entrado | nosotros nos habremos entrado |
tú te habrás entrado | vosotros os habréis entrado |
él se habrá entrado | ellos se habrán entrado |
Pretérito Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me entraba | nosotros nos entrábamos |
tú te entrabas | vosotros os entrabais |
él se entraba | ellos se entraban |
Pretérito Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me he entrado | nosotros nos hemos entrado |
tú te has entrado | vosotros os habéis entrado |
él se ha entrado | ellos se han entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me había entrado | nosotros nos habíamos entrado |
tú te habías entrado | vosotros os habíais entrado |
él se había entrado | ellos se habían entrado |
Pretérito Anterior Indicativo | |
---|---|
yo me hube entrado | nosotros nos hubimos entrado |
tú te hubiste entrado | vosotros os hubisteis entrado |
él se hubo entrado | ellos se hubieron entrado |
Pretérito Indefinido Indicativo | |
---|---|
yo me entré | nosotros nos entramos |
tú te entraste | vosotros os entrasteis |
él se entró | ellos se entraron |
Imperfecto Potencial | |
---|---|
yo me entraría | nosotros nos entraríamos |
tú te entrarías | vosotros os entraríais |
él se entraría | ellos se entrarían |
Perfecto Potencial | |
---|---|
yo me habría entrado | nosotros nos habríamos entrado |
tú te habrías entrado | vosotros os habríais entrado |
él se habría entrado | ellos se habrían entrado |
Presente Subjuntivo | |
---|---|
yo me entre | nosotros nos entremos |
tú te entres | vosotros os entréis |
él se entre | ellos se entren |
Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me entrare | nosotros nos entráremos |
tú te entrares | vosotros os entrareis |
él se entrare | ellos se entraren |
Futuro Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiere entrado | nosotros nos hubiéremos entrado |
tú te hubieres entrado | vosotros os hubiereis entrado |
él se hubiere entrado | ellos se hubieren entrado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me entrara, entrase | nosotros nos entráramos, entrásemos |
tú te entraras, entrases | vosotros os entrarais, entraseis |
él se entrara, entrase | ellos se entraran, entrasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me haya entrado | nosotros nos hayamos entrado |
tú te hayas entrado | vosotros os hayáis entrado |
él se ha entrado | ellos se hayan entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiera (hubiese) entrado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) entrado |
tú te hubieras (hubieses) entrado | vosotros os hubierais (hubieseis) entrado |
él se se hubiera (hubiese) entrado | ellos se hubieran (hubiesen) entrado |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | éntrate | no te entres |
3 Persona Singular | éntrese | no se éntre |
1 Persona Plural | entrémonos | no nos entremos |
2 Persona Plural | entraos | no os entréis |
3 Persona Plural | éntrense | no se éntren |
entrándose |
entrado |
entrar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo entro | nosotros entramos |
tú entras | vosotros entráis |
él entra | ellos entran |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo entraré | nosotros entraremos |
tú entrarás | vosotros entraréis |
él entrará | ellos entrarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré entrado | nosotros habremos entrado |
tú habrás entrado | vosotros habréis entrado |
él habrá entrado | ellos habrán entrado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo entraba | nosotros entrábamos |
tú entrabas | vosotros entrabais |
él entraba | ellos entraban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he entrado | nosotros hemos entrado |
tú has entrado | vosotros habéis entrado |
él ha entrado | ellos han entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había entrado | nosotros habíamos entrado |
tú habías entrado | vosotros habíais entrado |
él había entrado | ellos habían entrado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube entrado | nosotros hubimos entrado |
tú hubiste entrado | vosotros hubisteis entrado |
él hubo entrado | ellos hubieron entrado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo entré | nosotros entramos |
tú entraste | vosotros entrasteis |
él entró | ellos entraron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo entraría | nosotros entraríamos |
tú entrarías | vosotros entraríais |
él entraría | ellos entrarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría entrado | nosotros habríamos entrado |
tú habrías entrado | vosotros habríais entrado |
él habría entrado | ellos habrían entrado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo entre | nosotros entremos |
tú entres | vosotros entréis |
él entre | ellos entren |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo entrare | nosotros entráremos |
tú entrares | vosotros entrareis |
él entrare | ellos entraren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere entrado | nosotros hubiéremos entrado |
tú hubieres entrado | vosotros hubiereis entrado |
él hubiere entrado | ellos hubieren entrado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo entrara, entrase | nosotros entráramos, entrásemos |
tú entraras, entrases | vosotros entrarais, entraseis |
él entrara, entrase | ellos entraran, entrasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya entrado | nosotros hayamos entrado |
tú hayas entrado | vosotros hayáis entrado |
él haya entrado | ellos hayan entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) entrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) entrado |
tú hubieras (hubieses) entrado | vosotros hubierais (hubieseis) entrado |
él hubiera (hubiese) entrado | ellos hubieran (hubiesen) entrado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy entrado | nosotros somos entrados |
tú eres entrado | vosotros sois entrados |
él es entrado | ellos son entrados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré entrado | nosotros seremos entrados |
tú serás entrado | vosotros seréis entrados |
él será entrado | ellos serán entrados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido entrado | nosotros habremos sido entrados |
tú habrás sido entrado | vosotros habréis sido entrados |
él habrá sido entrado | ellos habrán sido entrados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era entrado | nosotros éramos entrados |
tú eras entrado | vosotros erais entrados |
él era entrado | ellos eran entrados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido entrado | nosotros hemos sido entrados |
tú has sido entrado | vosotros habéis sido entrados |
él ha sido entrado | ellos han sido entrados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido entrado | nosotros habíamos sido entrados |
tú habías sido entrado | vosotros habíais sido entrados |
él había sido entrado | ellos habían sido entrados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido entrado | nosotros hubimos sido entrados |
tú hubiste sido entrado | vosotros hubisteis sido entrados |
él hubo sido entrado | ellos hubieron sido entrados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui entrado | nosotros fuimos entrados |
tú fuiste entrado | vosotros fuisteis entrados |
él fue entrado | ellos fueron entrados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería entrado | nosotros seríamos entrados |
tú serías entrado | vosotros seríais entrados |
él sería entrado | ellos serían entrados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido entrado | nosotros habríamos sido entrados |
tú habrías sido entrado | vosotros habríais sido entrados |
él habría sido entrado | ellos habrían sido entrados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea entrado | nosotros seamos entrados |
tú seas entrado | vosotros seáis entrados |
él sea entrado | ellos sean entrados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere entrado | nosotros fuéremos entrados |
tú fueres entrado | vosotros fuereis entrados |
él fuere entrado | ellos fueren entrados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido entrado | nosotros hubiéremos sido entrados |
tú hubieres sido entrado | vosotros hubiereis sido entrados |
él hubiere sido entrado | ellos hubieren sido entrados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) entrado | nosotros fuéramos (fuésemos) entrados |
tú fueras (fueses) entrado | vosotros fuerais (fueseis) entrados |
él fuera (fuese) entrado | ellos fueran (fuesen) entrados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido entrado | nosotros hayamos sido entrados |
tú hayas sido entrado | vosotros hayáis sido entrados |
él haya sido entrado | ellos hayan sido entrados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido entrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entrados |
tú hubieras (hubieses) sido entrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido entrados |
él hubiera (hubiese) sido entrado | ellos hubieran (hubiesen) sido entrados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | entra | no entres |
3 Persona Singular | entre | no entre |
1 Persona Plural | entremos | no entremos |
2 Persona Plural | entrad | no entréis |
3 Persona Plural | entren | no entren |
entrando |
entrado |