without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
agentarse
Гват.
важничать; зазнаваться, задаваться
Examples from texts
El puesto local estaba dotado con cinco agentes y un jefe; a veces, de ronda por la costa, subían en un todoterreno negro y blanco hasta cerca de la torre, y el pintor de batallas los invitaba a una cerveza.В местном отделении работало пятеро полицейских и начальник; иногда, патрулируя береговую зону, они добирались на своем черно-белом джипе почти до самой башни, и Фольк угощал их пивом.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Sus agentes merodeaban ya por las cancillerías de Europa.Его агенты уже шныряли по коридорам всех иностранных ведомств Европы.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Posteriormente esos agentes fueron expulsados.Впоследствии они были уволены.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Ese grupo habla sido proscrito en 1986, pero en 1987 había aparecido como agentes "klts", que apaleaban y torturaban con impunidad.Эта группа была запрещена в 1986 году, однако вновь возникла в 1987 году под видом "китс"-констеблей, безнаказанно прибегавших к избиениям и пыткам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Agentes alemanes maquinaban una maniobra diversiva que apartase los ojos de los Estados Unidos de la guerra en Europa; para eso querían usar a Huerta de señuelo.Меж тем с целью отвлечь Соединенные Штаты Америки от европейских событий германские агенты обдумывали хитрый маневр, используя фигуру генерала Уэрты в качестве подсадной утки.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Sus amigos se reían de él diciendo que si un agente secreto con toda la pinta de serlo, alguien que era evidentemente un espía, le diera su palabra de que no lo era, Serguei lo creería y le estrecharía la mano como a un camarada.Свои смеялись над ним, что если сыщик, рожа, заведомый шпион даст ему честное слово, что он не сыщик, – Сергей поверит ему и пожмет товарищески руку.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Dos días antes había recibido un mensaje cifrado de Garnett, el agente americano del ex gobernador de Luzón.Два дня назад он получил зашифрованное послание от Гарнета, американского агента экс-губернатора острова Лусон.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
En el vestíbulo de la fiscalía, sin mirar a Izya, Andrei le ordenó a un agente que le tomara los datos al detenido y lo llevaran arriba después. A continuación fue a su despacho, subiendo los escalones de tres en tres.В предбаннике прокуратуры Андрей, не глядя на Изю, приказал полицейскому зарегистрировать задержанного и доставить его наверх к дежурному, а сам, шагая через три ступеньки, поднялся к себе в кабинет.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
agente de policía
полицейский
agente de policía
сотрудник полиции
agente secreto
секретный агент
agente causal
возбудитель
Word forms
agentarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me agento | nosotros nos agentamos |
| tú te agentas | vosotros os agentáis |
| él se agenta | ellos se agentan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me agentaré | nosotros nos agentaremos |
| tú te agentarás | vosotros os agentaréis |
| él se agentará | ellos se agentarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré agentado | nosotros nos habremos agentado |
| tú te habrás agentado | vosotros os habréis agentado |
| él se habrá agentado | ellos se habrán agentado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me agentaba | nosotros nos agentábamos |
| tú te agentabas | vosotros os agentabais |
| él se agentaba | ellos se agentaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he agentado | nosotros nos hemos agentado |
| tú te has agentado | vosotros os habéis agentado |
| él se ha agentado | ellos se han agentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había agentado | nosotros nos habíamos agentado |
| tú te habías agentado | vosotros os habíais agentado |
| él se había agentado | ellos se habían agentado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube agentado | nosotros nos hubimos agentado |
| tú te hubiste agentado | vosotros os hubisteis agentado |
| él se hubo agentado | ellos se hubieron agentado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me agenté | nosotros nos agentamos |
| tú te agentaste | vosotros os agentasteis |
| él se agentó | ellos se agentaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me agentaría | nosotros nos agentaríamos |
| tú te agentarías | vosotros os agentaríais |
| él se agentaría | ellos se agentarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría agentado | nosotros nos habríamos agentado |
| tú te habrías agentado | vosotros os habríais agentado |
| él se habría agentado | ellos se habrían agentado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me agente | nosotros nos agentemos |
| tú te agentes | vosotros os agentéis |
| él se agente | ellos se agenten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me agentare | nosotros nos agentáremos |
| tú te agentares | vosotros os agentareis |
| él se agentare | ellos se agentaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere agentado | nosotros nos hubiéremos agentado |
| tú te hubieres agentado | vosotros os hubiereis agentado |
| él se hubiere agentado | ellos se hubieren agentado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me agentara, agentase | nosotros nos agentáramos, agentásemos |
| tú te agentaras, agentases | vosotros os agentarais, agentaseis |
| él se agentara, agentase | ellos se agentaran, agentasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya agentado | nosotros nos hayamos agentado |
| tú te hayas agentado | vosotros os hayáis agentado |
| él se ha agentado | ellos se hayan agentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) agentado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) agentado |
| tú te hubieras (hubieses) agentado | vosotros os hubierais (hubieseis) agentado |
| él se se hubiera (hubiese) agentado | ellos se hubieran (hubiesen) agentado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | agéntate | no te agentes |
| 3 Persona Singular | agéntese | no se agénte |
| 1 Persona Plural | agentémonos | no nos agentemos |
| 2 Persona Plural | agentaos | no os agentéis |
| 3 Persona Plural | agéntense | no se agénten |
| agentándose |
| agentado |
agente
Sustantivo, Masculino
| Singular | agente |
| Plural | agentes |
agente
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | agente | agentes |
| Feminino | agente | agentes |
| Superlativo masculino | agentísimo |