without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
alquilar
vt algo (a uno)
сдать (напрокат, тж внаём, в аренду) что (кому)
взять что напрокат, тж в аренду, снять /жильё/, арендовать что (у кого)
Examples from texts
Están siempre hablando de pasar a una pensión particular y que los trate un médico de afuera, o alquilar una casita y traer a la familia.Они без конца говорят, что надо перебраться в частный пансион и лечиться на стороне или снять домик и привезти семью.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Me sentí feliz, me despedí de Dmitri Dmítrievich y me marché a Zelenogorsk, donde mi madre alquilaba una dacha, prometiendo visitar al anacoreta en los próximos días.Обрадованный этим, я попрощался с Дмитрием Дмитриевичем и отправился в Зеленогорск, где снимала дачу моя матушка, и обещал на днях навестить отшельника.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
A los pocos pasos nos detuvimos en la taberna de los Herradores, que estaba llena como siempre de lacayos, escuderos, esportilleros y viejas dispuestas a alquilarse como dueñas, madres o tías.Пройдя еще буквально несколько шагов, мы завернули в таверну «У кузнецов», как всегда, переполненную лакеями, пажами, грузчиками и разносчиками, а также старухами, предоставляющими свои услуги в качестве дуэньи, матушки или тетушки.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
alquilar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo alquilo | nosotros alquilamos |
| tú alquilas | vosotros alquiláis |
| él alquila | ellos alquilan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo alquilaré | nosotros alquilaremos |
| tú alquilarás | vosotros alquilaréis |
| él alquilará | ellos alquilarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré alquilado | nosotros habremos alquilado |
| tú habrás alquilado | vosotros habréis alquilado |
| él habrá alquilado | ellos habrán alquilado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo alquilaba | nosotros alquilábamos |
| tú alquilabas | vosotros alquilabais |
| él alquilaba | ellos alquilaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he alquilado | nosotros hemos alquilado |
| tú has alquilado | vosotros habéis alquilado |
| él ha alquilado | ellos han alquilado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había alquilado | nosotros habíamos alquilado |
| tú habías alquilado | vosotros habíais alquilado |
| él había alquilado | ellos habían alquilado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube alquilado | nosotros hubimos alquilado |
| tú hubiste alquilado | vosotros hubisteis alquilado |
| él hubo alquilado | ellos hubieron alquilado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo alquilé | nosotros alquilamos |
| tú alquilaste | vosotros alquilasteis |
| él alquiló | ellos alquilaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo alquilaría | nosotros alquilaríamos |
| tú alquilarías | vosotros alquilaríais |
| él alquilaría | ellos alquilarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría alquilado | nosotros habríamos alquilado |
| tú habrías alquilado | vosotros habríais alquilado |
| él habría alquilado | ellos habrían alquilado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo alquile | nosotros alquilemos |
| tú alquiles | vosotros alquiléis |
| él alquile | ellos alquilen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo alquilare | nosotros alquiláremos |
| tú alquilares | vosotros alquilareis |
| él alquilare | ellos alquilaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere alquilado | nosotros hubiéremos alquilado |
| tú hubieres alquilado | vosotros hubiereis alquilado |
| él hubiere alquilado | ellos hubieren alquilado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo alquilara, alquilase | nosotros alquiláramos, alquilásemos |
| tú alquilaras, alquilases | vosotros alquilarais, alquilaseis |
| él alquilara, alquilase | ellos alquilaran, alquilasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya alquilado | nosotros hayamos alquilado |
| tú hayas alquilado | vosotros hayáis alquilado |
| él haya alquilado | ellos hayan alquilado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) alquilado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) alquilado |
| tú hubieras (hubieses) alquilado | vosotros hubierais (hubieseis) alquilado |
| él hubiera (hubiese) alquilado | ellos hubieran (hubiesen) alquilado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy alquilado | nosotros somos alquilados |
| tú eres alquilado | vosotros sois alquilados |
| él es alquilado | ellos son alquilados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré alquilado | nosotros seremos alquilados |
| tú serás alquilado | vosotros seréis alquilados |
| él será alquilado | ellos serán alquilados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido alquilado | nosotros habremos sido alquilados |
| tú habrás sido alquilado | vosotros habréis sido alquilados |
| él habrá sido alquilado | ellos habrán sido alquilados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era alquilado | nosotros éramos alquilados |
| tú eras alquilado | vosotros erais alquilados |
| él era alquilado | ellos eran alquilados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido alquilado | nosotros hemos sido alquilados |
| tú has sido alquilado | vosotros habéis sido alquilados |
| él ha sido alquilado | ellos han sido alquilados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido alquilado | nosotros habíamos sido alquilados |
| tú habías sido alquilado | vosotros habíais sido alquilados |
| él había sido alquilado | ellos habían sido alquilados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido alquilado | nosotros hubimos sido alquilados |
| tú hubiste sido alquilado | vosotros hubisteis sido alquilados |
| él hubo sido alquilado | ellos hubieron sido alquilados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui alquilado | nosotros fuimos alquilados |
| tú fuiste alquilado | vosotros fuisteis alquilados |
| él fue alquilado | ellos fueron alquilados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería alquilado | nosotros seríamos alquilados |
| tú serías alquilado | vosotros seríais alquilados |
| él sería alquilado | ellos serían alquilados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido alquilado | nosotros habríamos sido alquilados |
| tú habrías sido alquilado | vosotros habríais sido alquilados |
| él habría sido alquilado | ellos habrían sido alquilados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea alquilado | nosotros seamos alquilados |
| tú seas alquilado | vosotros seáis alquilados |
| él sea alquilado | ellos sean alquilados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere alquilado | nosotros fuéremos alquilados |
| tú fueres alquilado | vosotros fuereis alquilados |
| él fuere alquilado | ellos fueren alquilados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido alquilado | nosotros hubiéremos sido alquilados |
| tú hubieres sido alquilado | vosotros hubiereis sido alquilados |
| él hubiere sido alquilado | ellos hubieren sido alquilados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) alquilado | nosotros fuéramos (fuésemos) alquilados |
| tú fueras (fueses) alquilado | vosotros fuerais (fueseis) alquilados |
| él fuera (fuese) alquilado | ellos fueran (fuesen) alquilados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido alquilado | nosotros hayamos sido alquilados |
| tú hayas sido alquilado | vosotros hayáis sido alquilados |
| él haya sido alquilado | ellos hayan sido alquilados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido alquilado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido alquilados |
| tú hubieras (hubieses) sido alquilado | vosotros hubierais (hubieseis) sido alquilados |
| él hubiera (hubiese) sido alquilado | ellos hubieran (hubiesen) sido alquilados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | alquila | no alquiles |
| 3 Persona Singular | alquile | no alquile |
| 1 Persona Plural | alquilemos | no alquilemos |
| 2 Persona Plural | alquilad | no alquiléis |
| 3 Persona Plural | alquilen | no alquilen |
| alquilando |
| alquilado |