La vente par correspondance de tabacs manufacturés non imposés à des particuliers n'est pas autorisée sur le territoire douanier.

Der an Private gerichtete Versandhandel mit unversteuerten Tabakfabrikaten ist im Zollgebiet nicht gestattet.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 24.10.2011

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 24.10.2011

la relation d'affaires ne soit établie par correspondance.

die Geschäftsbeziehung wird auf dem Korrespondenzweg aufgenommen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 19.11.2011

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 19.11.2011

Sous réserve de l'accord du président du comité exécutif, le secrétaire général peut soumettre une proposition à l'approbation du comité exécutif au moyen d'un vote par correspondance lorsque la décision est à prendre d'urgence.

Der Generalsekretär kann mit Zustimmung des Vorsitzenden des Exekutivausschusses einen Vorschlag der Briefabstimmung durch den Exekutivausschuss unterziehen, wenn eine rasche Entscheidung erforderlich ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009