La généralisation d'unités d'audit interne fonctionnellement indépendantes dans les institutions publiques, réorganisées conformément aux dispositions de la nouvelle loi sur l'audit interne du secteur public, est notamment souhaitable.

A particular requirement is the generalisation of functionally independent internal audit units in public institutions, reorganised in compliance with the provisions settled by the new law on public internal audit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

L'importance du principe de Carnot réside justement dans cette généralisation.

The importance of the principle of Carnot dwells in this generalization.

Le Bon, Gustave / L'évolution des forcesLe Bon, Gustave / The evolution of forces

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

Cette généralisation dérivait d'expériences qui, en réalité, ne la contenaient pas.

This generalization proceeded from experiments which in reality did not include it.

Le Bon, Gustave / L'évolution des forcesLe Bon, Gustave / The evolution of forces

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

Deuxièment, la généralisation de l'aide à l'investissement va à l'encontre de l'objectif qui consiste à développer la cohésion économique et sociale au sein de la Communauté.

Secondly, generally available investment aid will operate against the objective of increasing economic and social cohesion in the Community.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

De semblables généralisations ne traduisent que notre ignorance.

Such generalizations only translate our ignorance into other words.

Le Bon, Gustave / L'évolution des forcesLe Bon, Gustave / The evolution of forces

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

Elle servira toujours à montrer le rôle prépondérant des idées directrices dans l'évolution scientifique et à quel point est lente l'acquisition des généralisations les plus élémentaires.

It will for ever serve to show the preponderant role of directing ideas in scientific evolution, and also how slow is the acquisition of the most simple generalizations.

Le Bon, Gustave / L'évolution des forcesLe Bon, Gustave / The evolution of forces

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris