Les généralités contiennent des informations (par pays, ou, le cas échéant, par province/région) sur:

The general part shall contain information on (country wise or when relevant province/region wise):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Celles que décrit le projet de norme du CEN "Dosage des éléments trace - Critères de performance et généralités" ont été jugées suffisantes (référence 1), mais d'autres peuvent être également valables.

Those described in the CEN Standard on the "Determination of trace elements - Performance criteria and general consideration" have been found to be satisfactory (1) but others may be equally valid.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Laissant de côté ces généralités, nous allons énu-mérer maintenant quelques-unes des erreurs de psychologie commises dans les divers pays avant et pendant la guerre.

We shall now put these generalities aside and proceed to mention some of the psychological mistakes made in the various countries before the war broke out and during its course.

Le Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave / The Psychology of the Great War

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

Mais l’histoire de Bergaz l’avait rendu soucieux, il se renferma dans des généralités, en ne se montrant plus que d’une politesse assez froide.

He had been rendered thoughtful, however, by the story of Bergaz and the burglary, and would only answer her in a general way.

Zola, Emile / Les Trois Villes - ParisZola, Emile / The Three Cities - Paris

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

– Vous devez sentir que je me suis gouverné d’après les circonstances, et que je ne me suis pas lancé dans des généralités, mais je me préparais à répondre à des détails par des détails.

"Why, d'ye understand, my friend, I was ruled by circumstances, and no' ventured indiscreetly into generalities, but was preparing to meet particulars, as it might be, with particulars.

Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland Sea

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

A tous ces spécialistes, si précieux pour l'industrie, manque la science des généralités.

All these specialists, who are of priceless value to industry, have little knowledge of general principles.

Le Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave / The Psychology of the Great War

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

Généralités sur la provision technique déductible

The Policy Resen'e Deduction Generally

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Généralités: exportation

Overview: Export

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Partie 1 - Généralités

Part 1 - General

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La généralité de ce principe permet de l'étendre à tous les phénomènes de l'univers.

The generality of this principle permits it to be extended to all the phenomena in the universe.

Le Bon, Gustave / L'évolution des forcesLe Bon, Gustave / The evolution of forces

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

Ils ne s'entendent pas surtout parce que la généralité de leurs opinions dérivent des suggestions du milieu agissant sur les éléments inconscients héréditaires dont les caractères de race sont formés.

This lack of mutual comprehension is due chiefly to the fact that most of their opinions are derived from suggestions of the environment acting upon the unconscious hereditary elements of which racial character is made up.

Le Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave / The Psychology of the Great War

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

Il n'y a pas de perte de généralité essentielle dans ces hypothèses, puisque tout ensemble de clones peut être filtré en éliminant les clones qui en contiennent d'autres.

There is no essential loss of generality in these assumptions, since any set of clones may be filtered by eliminating the clones containing inside other clones.

Pevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Les appelants et l'AQPP se sont contentés de signaler la généralité du mot "indûment" et de soutenir que toute autre considération touchant l'ai. 32(1 )c) était une question de fait, suivant l'arrêt Container Materials.

The appellants and the AQPP were content with pointing out the generality of "unduly" and arguing that any other consideration pertaining to s. 32(1 )(c) is a question of fact, following Container Materials.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

De manière très générale, l'article 3 a pour effet d'assujettir à l'impôt le «revenu pour l'année de toutes provenances et, sans restreindre la généralité de ce qui précède . . .»

In very wide terms, section 3 renders taxable "income for the year from all sources and without restricting the generality of the foregoing

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Le climat me rendait mélancolique, la conversation de la généralité des Anglais me donnait la nausée; je ne prenais pas assez d'exercice, et les plaisirs de Londres me paraissaient fades comme de l'eau de Seltz qui est restée au soleil.

The weather made me liverish, the talk of the ordinary Englishman made me sick, I couldn't get enough exercise, and the amusements of London seemed as flat as soda-water that has been standing in the sun.

Buchan, John / Les Trente-Neuf MarchesBuchan, John / Thirty-Nine Steps

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John