Examples from texts
Dans cette partie, on montre que ces transformations peuvent être arrangées de sorte que chaque tri de a imite un tri de n avec le même nombre d'inversions.This section demonstrates that these transformations can be arranged in such a way that every sorting of mimics a sorting of with the same number of reversals.Pevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachComputational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technologyBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006
On montre maintenant qu ' il existe un tri de n par F inversions qui simule le tri de I par F inversions internes et translocations.Below we show that there exists a sorting of F by reversals that mimics a sorting of F by internal reversals and translocations.Pevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachComputational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technologyBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006
les mesures susceptibles d'encourager la rationalisation de la collecte, du tri et du traitement des déchets.appropriate measures to encourage rationalilization, of the collection, sorting and treatment of waste.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Calculer le % d'efficacité du tri (%ET) en utilisant l'équation:Calculate % sorting efficiency (%SE) is using the equation:http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Tout tri de I en F induit un tri de II en un génome:Every sorting of into induces a sorting of into a genomePevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachComputational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technologyBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006
La composante du contrôle de la qualité (CQ) fournit aux usagers les procédures normalisées afin de réduire le taux d'erreur lors du tri et de l'identification des échantillons.The quality control (QC) component provides users with standard procedures to reduce the error rate in sample sorting and identification.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Le CIO maintient une présence active au sein du village olympique afin d'effectuer un tri des problèmes que rencontrent habituellement les délégations au cours des Jeux.The IOC maintained an active presence within the Olympic Village to conduct triage of the problems that typically arise for the teams during the Games.© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011
Ce théorème explique le mystère de l'étonnante performance des algorithmes d'approximation pour le tri par inversions de permutations signées.This theorem explains the mystery of the astonishing performance of approximation algorithms for sorting signed permutations by reversals.Pevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachComputational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technologyBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006
Le service universel comprend la levée, le tri, le transport et la distribution de lettres, ainsi que, dans certaines limites de poids et de prix, de catalogues et de colis.This involves the collection, transport, sorting and delivery of letters as well as catalogues and parcels within certain price and weight limits.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
De ce fait, le tri des lots par les producteurs a nécessité un temps de travail accru, entraînant un retard dans le calendrier des livraisons.As a result, sorting the lots by producers required more time, leading to delays in delivery.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Un tri qualitatif des spécimens devrait être suffisant.Qualitative sorting should be sufficient.http://www.ec.gc.ca 4/1/2012http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
Par ailleurs, le fournisseur de données de l'Alberta soumet les données sur le Code Postal de l'employeur, mais il ne fournit que les trois premiers caractères du code postal (appelé région de tri d'acheminement [RTA]).In addition, the Alberta data provider submits Postal Code of Employer data, but provides only the first three digits of the postal code (known as the Forward Sortation Area [FSA]).© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011
Algorithme de tri par inversionsAlgorithm for Sorting by ReversalsPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachComputational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technologyBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006
Le lemme 11 implique que le tri généralisé de n simule un (véritable) tri optimal de n par F inversions.Lemma 11 implies that the generalized sorting of mimics an optimal (genuine) sorting of by F reversals.Pevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachComputational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technologyBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006
Ceux-ci informent la Commission de l'agrément de ces établissements de tri.Member States shall inform the Commission of the approval of such sorting facilities.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tri alphabétique
alphabetic sort
tri ascendant
ascending sort
tri de fusion
merge sorting
tri numérique
numerical sorting
tri-thérapie
tri-therapy
tri en ordre croissant
ascending sort
tri en ordre décroissant
descending sort
Word forms
tri
Nom, Masculin
Singulier | tri |
Pluriel | tris |