Translations of «piquette» (Fr-Ru) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

– C'est ce que soutenait l'autre soir Claude Bonhomet notre hôte, lequel prétend qu'il en a dans sa cave cinquante bouteilles près duquel celui de son confrère de la porte Montmartre n'est que de la piquette.
– Это же говорил как-то вечером и наш хозяин, Клод Бономе. Он утверждал, что в его погребе найдется с полсотни бутылок, перед которыми вино у его собрата с Монмартрских ворот просто выжимки.
Dumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome IДюма, Александр / Графиня де Монсоро. том I
Графиня де Монсоро. том I
Дюма, Александр
© «Тувинское книжное издательство», 1982
La Dame de Monsoreau. Tome I
Dumas, Alexandre

Qu'est-ce que je dirai donc, moi, de cette cochonnerie de piquette que Delhomme me donne pour du vin?
А ты вот скажи, какое свиное пойло из отжимок посылает мне Делом вместо вина.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

Il vida un dernier verre de piquette, se renversa sur sa chaise, digérant.
Монах опорожнил последний стакан дешевого вина и откинулся на стул, отдаваясь пищеварению.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Elle se hâta de reprendre le chemin du coron, et elle était aux dernières maisons de Montsou, lorsqu'un homme, sur la porte de l'estaminet Piquette, l'appela.
Она поспешила обратно в поселок и дошла до последних домов Монсу, но тут ее окликнул какой-то человек, стоявший у дверей "Винного погребка".
Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006

Du reste, le nouveau ménage continuait à habiter Montsou, chez Piquette.
Впрочем, молодая чета осталась по-прежнему жить в Монсу, у Пикетт.
Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006

Pour achever de noyer ça, Chaval, qui était chez lui à l'estaminet Piquette, offrit des chopes.
Чтобы покончить с этим, Шаваль, чувствовавший себя в кофейне "Пикетт", как дома, предложил выпить по кружке.
Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006

Et, à peine étaient-ils entrés chez Piquette boire une chope, voilà que le cloutier avait reparu, se fichant d'eux, leur soufflant sous le nez, d'un air de provocation.
Но когда они зашли в кофейню "Пикетг" выпить пива, туда сейчас же явился и тот самый гвоздарь, вызывающе посмеиваясь над ними и насвистывая.
Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

piqueter

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je piquette	nous piquetons
tu piquettes	vous piquetez
il piquette	ils piquettent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai piqueté	nous avons piqueté
tu as piqueté	vous avez piqueté
il a piqueté	ils ont piqueté

Indicatif Passé Simple Actif
je piquetai	nous piquetâmes
tu piquetas	vous piquetâtes
il piqueta	ils piquetèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus piqueté	nous eûmes piqueté
tu eus piqueté	vous eûtes piqueté
il eut piqueté	ils eurent piqueté

Indicatif Imparfait Actif
je piquetais	nous piquetions
tu piquetais	vous piquetiez
il piquetait	ils piquetaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais piqueté	nous avions piqueté
tu avais piqueté	vous aviez piqueté
il avait piqueté	ils avaient piqueté

Indicatif Futur Actif
je piquetterai	nous piquetterons
tu piquetteras	vous piquetterez
il piquettera	ils piquetteront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai piqueté	nous aurons piqueté
tu auras piqueté	vous aurez piqueté
il aura piqueté	ils auront piqueté

Conditionnel Présent Actif
je piquetterais	nous piquetterions
tu piquetterais	vous piquetteriez
il piquetterait	ils piquetteraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais piqueté	nous aurions piqueté
tu aurais piqueté	vous auriez piqueté
il aurait piqueté	ils auraient piqueté

Subjonctif Présent Actif
que je piquette	que nous piquetions
que tu piquettes	que vous piquetiez
qu'il piquette	qu'ils piquettent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie piqueté	que nous ayons piqueté
que tu aies piqueté	que vous ayez piqueté
qu'il ait piqueté	qu'ils aient piqueté

Subjonctif Imparfait Actif
que je piquetasse	que nous piquetassions
que tu piquetasses	que vous piquetassiez
qu'il piquetât	qu'ils piquetassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse piqueté	que nous eussions piqueté
que tu eusses piqueté	que vous eussiez piqueté
qu'il eût piqueté	qu'ils eussent piqueté

Indicatif Présent Passif
je suis piqueté	nous sommes piquetés
tu es piqueté	vous êtes piquetés
il est piqueté	ils sont piquetés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été piqueté	nous avons été piquetés
tu as été piqueté	vous avez été piquetés
il a été piqueté	ils ont été piquetés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus piqueté	nous fûmes piquetés
tu fus piqueté	vous fûtes piquetés
il fut piqueté	ils furent piquetés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été piqueté	nous eûmes été piquetés
tu eus été piqueté	vous eûtes été piquetés
il eut été piqueté	ils eurent été piquetés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais piqueté	nous étions piquetés
tu étais piqueté	vous étiez piquetés
il était piqueté	ils étaient piquetés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été piqueté	nous avions été piquetés
tu avais été piqueté	vous aviez été piquetés
il avait été piqueté	ils avaient été piquetés

Indicatif Futur Passif
je serai piqueté	nous serons piquetés
tu seras piqueté	vous serez piquetés
il sera piqueté	ils seront piquetés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été piqueté	nous aurons été piquetés
tu auras été piqueté	vous aurez été piquetés
il aura été piqueté	ils auront été piquetés

Conditionnel Présent Passif
je serais piqueté	nous serions piquetés
tu serais piqueté	vous seriez piquetés
il serait piqueté	ils seraient piquetés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été piqueté	nous aurions été piquetés
tu aurais été piqueté	vous auriez été piquetés
il aurait été piqueté	ils auraient été piquetés

Subjonctif Présent Passif
que je sois piqueté	que nous soyons piquetés
que tu sois piqueté	que vous soyez piquetés
qu'il soit piqueté	qu'ils soient piquetés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été piqueté	que nous ayons été piquetés
que tu aies été piqueté	que vous ayez été piquetés
qu'il ait été piqueté	qu'ils aient été piquetés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse piqueté	que nous fussions piquetés
que tu fusses piqueté	que vous fussiez piquetés
qu'il fût piqueté	qu'ils fussent piquetés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été piqueté	que nous eussions été piquetés
que tu eusses été piqueté	que vous eussiez été piquetés
qu'il eût été piqueté	qu'ils eussent été piquetés

Impératif
Singulier 2me Personne	piquette
Pluriel 2me Personne	piquetez
Pluriel 1ère Personne	piquetons

Participe Présent	piquetant
Participe Passé	piqueté, piquetée, piquetés, piquetées

piquette

Nom, Féminin

Singulier	piquette
Pluriel	piquettes