about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The New French-Russian Dictionary
  • Contains more than 70,000 entries and 200,000 words and expressions. It is based on the latest French monolingual dictionaries and includes all the words from Petit Robert and Petit Larousse, the best single-volume French dictionaries.
  • Detailed entries contain idioms and terms, supplied with grammar, style and usage labels. Pronunciation and spelling peculiarities are also indicated wherever required.

tri

[tʀi]

m

  1. выбор, подбор; выборка; сортировка

  2. информ программа сортировки

Active (Fr-Ru)

tri

m разборка, сортировка; отбор (sélection)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Construction à l'extérieur du site de centres de tri et de réception du courrier renforcés, de façon que tout le courrier venant de l'extérieur soit inspecté aux fins de la détection des matières dangereuses;
строительство вне пределов комплекса укрепленного пункта получения и сортировки почты, с тем чтобы обеспечить проверку всей входящей корреспонденции на предмет наличия в ней опасных материалов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© Organisation des Nations Unies, 2010
Comme nous terminions le tri des chiffons, elle me dit: – Une femme… n’importe quelle femme, doit être toujours bien tenue…
Когда мы покончили с нарядами, хозяйка мне сказала: — Женщина, все равно, кто бы она ни была, должна всегда за собой ухаживать…
Mirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreМирбо, Октав / Дневник горничной
Дневник горничной
Мирбо, Октав
© Перевод. А. Мирэ, 2007
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Le journal d’une femme de chambre
Mirbeau, Octave
© 2003 - Editions du Boucher
© 2003 Societe Octave Mirbeau
Le vrai progrès est venu le jour où le doute s'est fait, comme disait Volney, « examinateur » ; où des règles objectives en d'autres termes, ont été peu à peu élaborées qui, entre le mensonge et la vérité, permettent d'établir un tri.
Настоящий прогресс начался с того дня, когда сомнение стало, по выражению Вольнея, “испытующим”; другими словами, когда были постепенно выработать объективные правила, позволявшие отделять ложь и правду.
Bloch, Marc / Apologie pour l'HistoireБлок, Марк / Апология истории, или Ремесло историка
Апология истории, или Ремесло историка
Блок, Марк
© Издательство "Наука", 1986
Apologie pour l'Histoire
Bloch, Marc
© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression
© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002
© Armand Colin, Paris, 1993, 1997
Affichage Tri insensible à la casse
Вид Сортировка без учёта регистра
Vous pouvez changer la façon de trier en faisant un clic droit sur l' élément Historique et en sélectionnant Tri.
Вы можете настроить такое поведение щёлкнув правой кнопкой мыши на элементе Журнал и выбрав Сортировать по из меню.

Add to my dictionary

tri1/8
tʀiMasculine nounвы́бор; подбо́р; вы́борка; сортиро́вкаExamples

tri des informations — сортировка данных информации
tri des lettres — разборка писем
poste de tri — распределительный пункт

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

champ de tri
поле сортировки
programme de tri
программа сортировки

Word forms

tri

Nom, Masculin
Singuliertri
Plurieltris