without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
Телец
м астр.
Stier m
Examples from texts
А тельце у них пахнет...ну вроде галеты, размоченной в молоке.Und am Körper riechen sie wie ...wie eine Galette, die man in Milch gelegt hat.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Мимо Майи пролетел крохотный синеватый мотылек, коричневые пятнышки на его тельце блестели, как медь.Ein kleiner bläulicher Schmetterling, der braune Pünktchen, die wie Kupfer schimmerten, auf seinen Flügeln hatte, kam ganz dicht an Maja vorüber.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Там показывали много всякого любопытного: выступал мастер пускания ветров, ещё женщина, курящая пупком, и человек-паук с головой старика и тельцем пятилетнего ребёнка.Dort wurde eine Menge Interessantes gezeigt: Ein Meister im Fahrenlassen von Winden, eine Frau, die mit dem Nabel rauchte, und ein Spinnenmensch mit dem Kopf eines Greises und dem Körper eines fünfjährigen Kindes.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
золотой телец
Goldenes Kalb
базальное тельце
Basalkörperchen
кровяное тельце
Blutkörperchen
тельце-включение
Einschlußkörper
гнойное тельце
Eiterkörperchen
тельце Пашена
Elementarkörperchen
элементарное тельце
Elementarkörperchen
концевое тельце
Endkörperchen
тельце Провацека - Хальберштедтера
Epitheleinschluß
эпителиальные тельца
Epithelkörperchen
красное кровяное тельце
Erythrozyt
красное кровяное тельце
Erythrozyte
тельца Ганди - Гамны
Gandy-Gamna-Körperchen
полулунные тельца
Halbmondkörper
отложение пигмента типа "костные тельца"
knochenkörperchenartige schwarze Pigmentanhäufung
Word forms
тельце
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тельце | тельца |
| Родительный | тельца | телец |
| Дательный | тельцу | тельцам |
| Винительный | тельце | тельца |
| Творительный | тельцем | тельцами |
| Предложный | тельце | тельцах |
телец
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | телец | тельцы |
| Родительный | тельца | тельцов |
| Дательный | тельцу | тельцам |
| Винительный | тельца | тельцов |
| Творительный | тельцом | тельцами |
| Предложный | тельце | тельцах |