without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
аварийный
Havarie- (опр. сл.) [-va-]], Not- (опр. сл.)
Polytechnical (Ru-De)
аварийный
(напр. о завершении задачи) abnormal сист.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Экраны, казалось, взбесились, и она активировала все аварийные системы.Auf allen Anzeigeflächen leuchteten warnende Indikatoren und sie aktivierte die Notsysteme.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Неужели в аварийной капсуле так мало энергии, что нет возможности даже ответить на запрос?Sie wartete vergeblich auf eine Antwort und fragte sich, ob der Kommunikator der Rettungskapsel keine Energie hatte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Ее глазам предстала помятая аварийная капсула, выброшенная с крейсера EDF, куда мог поместиться только один человек.In ihrem Licht erschien eine arg mitgenommene Rettungskapsel, die von einem TVF-Schiff stammte und nur einer Person Platz bot.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Горели аварийные огни, но они едва просвечивали сквозь клубы дыма.Stellenweise war die Beleuchtung ausgefallen und die Notbeleuchtung aktiviert worden.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Они бежали и оставили раненых на поле боя, даже не попытавшись спасти тех, кто был в аварийных капсулах.Die überlebenden machten sich auf und davon, ohne auch nur zu versuchen, die Rettungskapseln zu bergen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
аварийный ход
AK
аварийный ход вперед!
AKV
аварийный склад
Aufstaulager
вспомогательный аварийный вагон
Bergungswagen
аварийный акт
Havarieakte
аварийный взнос
Havariebeitrag
аварийный бонд
Havariebond
аварийный комиссар
Havariekommissar
аварийный ремонт
Havariereparatur
аварийный сертификат
Havariezertifikat
аварийный выключатель
Notausschalter
аварийный запас
Notbestand
аварийный режим
Notbetrieb
аварийный тормоз
Notbremse
аварийный трос
Notseil
Word forms
аварийный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | аварийный | авариен |
| Жен. род | аварийная | аварийна |
| Ср. род | аварийное | аварийно |
| Мн. ч. | аварийные | аварийны |
| Сравнит. ст. | аварийнее, аварийней |
| Превосх. ст. | аварийнейший, аварийнейшая, аварийнейшее, аварийнейшие |