without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
альтернативный
alternativ
Chemistry (Ru-De)
альтернативный
alternativ
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Еще более удивительным для него оказался разговор с другом, персона которого тоже была альтернативной. Его друг закончил учиться и работал в области сельского хозяйства.Fast noch erstaunlicher war für den Protagonisten danach ein Psychodrama- Gespräch mit einem Freund, ebenfalls einem Alternativen, der aus dem Studium ausgestiegen und jetzt biologischer Gärtner ist.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Как Рупор кланов, она была постоянно перегружена решением тысячи проблем, по большей части тривиальных, но попадались и достаточно серьезные, требующие упорных обсуждений и способности находить множество альтернативных вариантов.Als Sprecherin wurde sie ständig mit Problemen konfrontiert, die meisten von ihnen eher banal. Andere aber waren ernster Natur, erforderten geduldige Verhandlungen und die Fähigkeit, zahlreiche innovative Alternativen in Erwägung zu ziehen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
И, на мой взгляд, это мышление проникло уже и в некоторые кабинеты начальников и в крупные концерны, которые раньше лоббировали торможение альтернативной энергетики.Dieses Denken ist, meiner Wahrnehmung nach, mittlerweile auch in einigen Chefetagen und Großkonzernen angekommen, die früher Lobbyarbeit gegen die alternativen Energien gemacht haben.© 2000-2008 MDZ. Московская Немецкая Газетаhttp://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011
Особенный интерес вызывают такие темы, как повышение энергосбережения, теплоизоляция и альтернативные источники энергии.Von besonderem Interesse sind die Themen Energieeffizienz, Wärmeisolation und alternative Energieformen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
альтернативный проект Уголовного кодекса ФРГ, общая часть
Ae StGB
альтернативный проект закона об исполнении уголовного наказания
Ae StVollzG
альтернативный проект
Alternativentwurf
альтернативный вопрос
Alternativfrage
альтернативный план
Alternativplan
альтернативный состав преступления
Alternativtatbestand
альтернативный завещательный отказ
Alternativvermächtnis
альтернативный приговор
Alternativverurteilung
альтернативный умысел
Alternativvorsatz
альтернативный контроль
Attributprüfung
альтернативный сетевой график
Entscheidungsnetzplan
альтернативный бюджет, учитывающий возможные колебания конъюнктуры
Eventualhaushalt
альтернативный план
Eventualplan
альтернативный вопрос
Gretchenfrage
альтернативный контроль
Gut-Schlecht-Prüfung
Word forms
альтернативный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | альтернативный | альтернативен |
Жен. род | альтернативная | альтернативна |
Ср. род | альтернативное | альтернативно |
Мн. ч. | альтернативные | альтернативны |
Сравнит. ст. | альтернативнее, альтернативней |
Превосх. ст. | альтернативнейший, альтернативнейшая, альтернативнейшее, альтернативнейшие |