without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
амортизация
ж
эк. Amortisation f, Schuldentilgung f (погашение); Abschreibung f (списание)
тех. Stoßdämpfung f
(изнашивание) Abnützung f, Verschleiß m
Economics (Ru-De)
амортизация
Abschreibung, Abnutzung, Amortisation, Verschrottung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Существенно изменился метод нелинейной амортизации для целей налогообложения.Weitgehend überarbeitet wurden die steuerlichen Regelungen über die degressive Absetzung für Abnutzung (AfA).© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Лизинг позволяет использовать ускоренную амортизацию (для транспортных средств только ограничено) с коэффициентом ускорения до 3, что быстро снижает базу для исчисления налога на имущество (2-2,2% на основные средства).Leasing ermöglicht eine beschleunigte Abschreibung (für Fahrzeuge nur eingeschränkt) bis zum Faktor 3, was den steuerlichen Aufwand erhöht und die Bemessungsgrundlage für die Vermögenssteuer (2 - 2,2 Prozent auf das Anlagevermögen) schnell reduziert.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Для любого инвестора функциональность оборудования и время амортизации находятся в прямой зависимости, поэтому молниезащита и защита от перенапряжений в этой связи играют значительную роль.Da für jeden Investor ein Zusammenhang zwischen der Funktion der Anlage und der Amortisationszeit besteht, kommt dem Schutz gegen Blitz- und Überspannungen große Bedeutung zu.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
ИЗМЕНЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТОВ АМОРТИЗАЦИИ, В Т.Ч. ПРИ ФИНАНСОВОМ ЛИЗИНГЕWEGFALL VON ZU- UND ABSCHLÄGEN ZUR ABSCHREIBUNGSDAUER/AUSWIRKUNGEN AUF DAS FINANZIERUNGSLEASING© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
амортизация налога
Amortisation
балансовая амортизация
bilanzmäßige Abschreibung
дегрессивная амортизация
degressive Abschreibung
прямая амортизация
direkte Abschreibung
амортизация по дифференцированным нормам
Einzelabschreibung
паушальная амортизация
Gesamtabschreibung
общая амортизация
Globalabschreibung
паушальная амортизация
Gruppenabschreibung
амортизация при помощи резины
Gummipolsterung
косвенная амортизация
indirekte Abschreibung
калькуляционная амортизация
kalkulatorische Abschreibung
расчетная амортизация
kalkulatorische Abschreibung
линейная амортизация
lineare Abschreibung
пассивная амортизация
passive Abschreibung
общая амортизация
Pauschalabschreibung
Word forms
амортизация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | амортизация | *амортизации |
| Родительный | амортизации | *амортизаций |
| Дательный | амортизации | *амортизациям |
| Винительный | амортизацию | *амортизации |
| Творительный | амортизацией | *амортизациями |
| Предложный | амортизации | *амортизациях |