without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Согласие на прием для лиц, не имеющих личного права на прием в качестве иммигранта, аннулируется в случае смерти лица, имеющего право на прием, до выезда из страны, а также в случае подачи заявления на развод или расторжения брака до переезда.Die Aufnahmezusage erlischt für die nicht-selbst- aufnahmeberechtigten Familienmitglieder, wenn der Aufnahmeberechtigte vor der Ausreise verstirbt oder vor der Ausreise die Scheidung beantragt bzw. die Ehe geschieden wird.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 23.04.2011© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.http://www.bamf.de/ 23.04.2011
Он предоставляет общинам право на взимание налогов (если это право не аннулировано вышестоящими законами).Sie räumt den Gemeinden das Recht zur Erhebung von Steuern ein (soweit dieses Recht nicht durch übergeordnete Gesetze rückgängig gemacht worden ist).© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
право фрахтователя аннулировать чартер-партию, если пароход не прибыл под погрузку
Ladeschluss
аннулировать за давностью
präskribieren
право автора аннулировать ранее переданные права на использование произведения
Rückrufsrechtdes Urhebers
погашаемая или аннулируемая ипотека
ablösbare Hypothek
аннулированные ценные бумаги
aufgerufene Wertpapiere
аннулироваться за давностью
inveterieren
могущий быть аннулированным
reszissibel
Word forms
аннулировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | аннулировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я аннулирую | мы аннулируем |
| ты аннулируешь | вы аннулируете |
| он, она, оно аннулирует | они аннулируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он аннулировал | мы, вы, они аннулировали |
| я, ты, она аннулировала | |
| оно аннулировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | аннулирующий | аннулировавший |
| Страдат. причастие | аннулируемый | аннулированный |
| Деепричастие | аннулируя | (не) аннулировав, *аннулировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | аннулируй | аннулируйте |
| Инфинитив | аннулироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *аннулируюсь | мы *аннулируемся |
| ты *аннулируешься | вы *аннулируетесь |
| он, она, оно аннулируется | они аннулируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он аннулировался | мы, вы, они аннулировались |
| я, ты, она аннулировалась | |
| оно аннулировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | аннулирующийся | аннулировавшийся |
| Деепричастие | аннулируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |