without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
безвозвратный
unwiederbringlich
- безвозвратная ссуда — nichtrückzahlbares Darlehen
Economics (Ru-De)
безвозвратный
(напр. о ссуде) nichtrückzahlbar, (об отходах) unverwendbar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ведь с той минуты, когда за ним безвозвратно закрылись ворота училища, маленький Терлес страдал от страшной, страстной тоски по дому.Denn fast seit dem Augenblicke, da sich das Tor des Institutes unwiderruflich hinter ihm geschlossen hatte, litt der kleine Törleß an fürchterlichem, leidenschaftlichem Heimweh.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
А корабль свой она, похоже, потеряла безвозвратно.Und ohne Schiff saß sie auf diesem Felsen fest.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Они лишились бесценных исторических материалов, которые уже много веков считались безвозвратно утерянными.Denen ist schließlich historisches Material von unermeßlichem Wert entgangen, das man schon seit vielen Jahrhunderten unwiederbringlich verloren geglaubt hatte.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
безвозвратная ссуда или безвозмездная услуга третьих лиц в счет покрытия затрат на строительство
Baukostenzuschuss
безвозвратная ссуда
Darlehen ohne Rückerstattung
безвозвратное финансирование
Finanzierung ohne Rückerstattung
безвозвратные ссуды
grants
безвозвратная ссуда
nicht rückzahlbare Zuwendung
безвозвратная ссуда
nicht rückzahlbarer Zuschuss
безвозвратные отходы
nicht verwertbarer Abfall
безвозвратная ссуда
nichtrückzahlbares Darlehen
безвозвратно потерянный
rettlos
безвозвратная потеря
Totalverlust
потерянный безвозвратно
unauffindbar
безвозвратная ссуда
verlorener Zuschuss
безвозвратная ссуда
verlorenes Darlehen
расфасовка в безвозвратную тару
Konfektionierung
Word forms
безвозвратный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | безвозвратный | безвозвратен |
| Жен. род | безвозвратная | безвозвратна |
| Ср. род | безвозвратное | безвозвратно |
| Мн. ч. | безвозвратные | безвозвратны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |