without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
беспечный
sorglos, unbekümmert; leichtsinnig (легкомысленный); fahrlässig (халатный)
Examples from texts
А Отто беспечно усаживается на свое место, кладет голову на руки и мгновенно засыпает.Aber Otto setzt sich unbekümmert wieder hin, legt den Kopf auf die Arme und schläft augenblicklich ein.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Нельзя быть беспечным, но и в панику впадать не стоит.Man darf nicht zu blauäugig sein, aber man sollte auch nicht in Panik verfallen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
- Ага, - беспечно и как будто даже обрадованно подхватывает Леха"In Ordnung", antwortet Ljocha unbekümmert und offenbar sogar erfreut.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Беспечным и непостоянным Марранам надоела военная служба.Die unbeständigen Marranen haben den Militärdienst satt.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
беспечный бродяга
Zigeuner
быть беспечным
gehenlassen
быть беспечным
gehnlassen
Word forms
беспечный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | беспечный | беспечен |
| Жен. род | беспечная | беспечна |
| Ср. род | беспечное | беспечно |
| Мн. ч. | беспечные | беспечны |
| Сравнит. ст. | беспечнее, беспечней |
| Превосх. ст. | беспечнейший, беспечнейшая, беспечнейшее, беспечнейшие |