without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бесценный
unschätzbar (неоценимый); kostbar (драгоценный)
Examples from texts
- Ой, Витя, вы бесценный человек! - всплескивает руками Муза."Oh, Vitja, Sie sind ein Schatz!" Musa klatscht in die Hände.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Они лишились бесценных исторических материалов, которые уже много веков считались безвозвратно утерянными.Denen ist schließlich historisches Material von unermeßlichem Wert entgangen, das man schon seit vielen Jahrhunderten unwiederbringlich verloren geglaubt hatte.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Голос его снова стал тише: — Они являются и забирают себе все бесценные вещи." Seine Stimme wurde wieder weich. „Sie kommen und nehmen Dinge unschätzbaren Wertes..."Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Но никто, ни один из врачей, не внял или не последовал этому бесценному совету.Aber Niemand, kein einziger Arzt achtete oder befolgte diese seine unschätzbaren Winke.Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstOrganon der HeilkunstHahnemann, SamuelОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
бесценный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | бесценный | бесценен |
Жен. род | бесценная | бесценна |
Ср. род | бесценное | бесценно |
Мн. ч. | бесценные | бесценны |
Сравнит. ст. | бесценнее, бесценней |
Превосх. ст. | бесценнейший, бесценнейшая, бесценнейшее, бесценнейшие |