Эскалоп, бифштекс, омлет, жареные продукты.

Schnitzel, Beefsteak, Omeletts, Frittiertes

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Эскалоп, бифштекс, омлет,

Schnitzel, Steak, Omelett,

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 01.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 01.06.2011

А может, вы желаете немецкий бифштекс?

Oder möchten Sie ein deutsches Beefsteak?

Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze Obelisk

Der schwarze Obelisk

Remarque, Erich Maria

© Kiepenheuer & Witsch 1956

Черный обелиск

Ремарк, Эрих Мария

© Kiepenheuer & Witsch 1956

© 1998 Аст

Он заказал кружку пива, бифштекс и принялся читать газету.

Er bestellte ein Bier und ein Rindfleisch und las eine Zeitung.

Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von Lissabon

Die Nacht von Lissabon

Remarque, Erich Maria

© Deutscher Bücherbund, 1966

Ночь в Лиссабоне

Ремарк, Эрих Мария

© Deutscher Bücherbund, 1966

© Пер. с нем. Ю. Плашевский

Считай, что я вернул тебе реплику о бесчисленных бифштексах и женщинах.

Das darfst du als Replik auf deinen Kommentar zu den zahllosen Beefsteaks und Frauen auffassen."

Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Спектр

Лукьяненко, Сергей

В коридоре стоял теплый запах бифштексов и цветной капусты.

Auf dem Korridor roch es warm nach Beefsteak und Blumenkohl.

Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks

Buddenbrooks

Mann, Thomas

© G. Fischer Verlag, 1909

Будденброки

Манн, Томас

© Издательство «Правда», 1985