without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Пока мы смотрели бокс, нам подстроили трюк с вешалкой - закоротили провод.Während wir uns die Boxkämpfe angesehen hatten, war der alte Trick über die Bühne gegangen - Seitenfenster aufstemmen und Zündkabel kurzschließen.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Для монтажа электроустановочного изделия или напольного бокса Telitank в двойных полахZum Einbau eines Installationsgerätes oder zum Aufbau eines Telitanks in Doppelböden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Если бы я был царем иудейским, я бы каждый день заставлял вас брать уроки бокса.Wenn ich der Papst der Juden wäre, würde ich ihnen jeden Tag eine Stunde Boxen verordnen.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Поперечная разделительная перегородка для дополнительного разделения внутреннего пространства напольного бокса Telitank.Quertrennsteg zur zusätzlichen Innenraumaufteilung.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
– Именно ее, – предупредительно ответил ему огромный механик из соседнего бокса. Он бросил свою реплику небрежно, едва повернув голову, и передал своему соседу бутылку с пивом.»Eben«, erwiderte ihm der riesige Monteur aus der Nachbarbox wegwerfend über die Schulter weg und reichte seinem Nachbarn die Bierflasche.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Секция кабельного канала с крышкой для установки напольного бокса Telitank, высота 40-70Kanaleinheit für Telitank-Aufbau, Höhe 40-70 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Монтажная крышка с отверстием для установки напольного бокса Telitank.Mit Montageöffnung für den Aufbau eines Telitanks.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Накладка глухая для продольной стороны напольного бокса Т4В (1/2 длины).Abdeckplatte "blind", passend zur T4B-Längsseite (1/2-Abdeckung).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Силовые розетки и розетки для подключения коммуникационной техники устанавливаются с разных сторон корпуса наползного бокса Telitank.Der normgerechte Einbau von Steckdosen und Anschlussdosen für Telekommunikation und Datentechnik erfolgt auf unterschiedlichen Seiten der Telitank-Gehäuse.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Я жду чемпионку по боксу из Дворца спорта.Ich warte auf eine Ringkämpferin vom Palace du Sport.«Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Накладка с прямоугольным отверстием для тройной розетки серии Modul 45, для продольной стороны напольных боксов T4L и T8NL (1/1 длины).Abdeckplatte mit eckiger Öffnung für eine 3fach-Steckdose der Bauart Modul 45, passend zur T4L- und T8NL-Längsseite (1/1-Abdeckung).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Угловая заглушка для последующего монтажа в корпус напольного бокса T4L или T8NL.Eckblende zum nachträglichen Einbau in das T4L- oder T8NL-Gehäuse.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Высота стяжки 60 мм допускается только для напольных боксов Telitank, от 70 мм для электроустановочных изделий для монтажа под полом.Estrichhöhe: 60 mm nur für Aufflur-Anschlusstechnik (Telitank), ab 70 mm für Unterflur-An- schlusstechnik.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Накладка с 3 отверстиями (0 45 мм) для 3-х электроустановочных изделий с суппортом, для продольной стороны напольного бокса Т1 2L (3/4 длины).Abdeckplatte mit 3 Lochungen (0 45 mm) für 3 Installationsgeräte mit Tragering oder -bügel, passend zur T1 2L-Längsseite (3/4-Abdeckung).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Закрытый кабельный канал, устанавливаемый вровень со стяжкой, 2-секционный со сплошной маркировкой для разделительной полочки или 3-секционный, с 4 монтажными отверстиями для установки напольных боксов Telitank (закрытыми алюминиевыми заглушками).Estrichbündiger Unterflur-Installationskanal 2-zügig mit durchlaufender Trennstegmarkierung oder 3-zügig, mit 4 Montageöffnungen für Telitanks (durch Al-Blindplatten verschlossen).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
профессиональный бокс
Berufsboxen
бокс-камера
Boxkamera
паровой бокс
Dampfkammer
водонепроницаемый бокс
Unterwassergehäuse
бактериологический бокс
bakteriologische Box
индивидуальный бокс
individuelle Box
смотровой бокс
Aufnahmebox
смотровой бокс
Untersuchungsbox
занятие боксом
Boxerei
чемпион мира по боксу
Boxweltmeister
соревнования по боксу
Boxwettbewerb
Word forms
бокс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бокс | боксы |
| Родительный | бокса | боксов |
| Дательный | боксу | боксам |
| Винительный | бокс | боксы |
| Творительный | боксом | боксами |
| Предложный | боксе | боксах |