without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бревно
с
Holzstamm m (умл.); Balken m (обтёсанное)
спорт. Schwebebaum m (умл.)
Art (Ru-De)
бревно
Stamm
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ухватившись за скользкое бревно, он вцепился в поперечную сваю, подтянулся, кое-как вскарабкался на пирс.Einen glitschigen Pfahl umklammert, griff er nach einem Querbalken, zog sich hoch und kletterte mühsam auf den Pier.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Солдаты, ухватившись за бревно, тянули его назад.Die Söldner klammerten sich am Balken fest und zerrten ihn rückwärts.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Семьдесят пять солдат тянули канаты, расположенные у основания «гигантского бревна, горизонтально висевшего на цепях, которые спускались со столбов; бревно заканчивалось бронзовой бараньей головой.Fünfundsiebzig Soldaten schoben an Seilen einen Widder heran. Das war ein mächtiger Balken, der an Ketten wagerecht von einem Gerüste herabhing und vorn in einen ehernen Widderkopf auslief.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Через несколько недель, когда бревна высохли, Урфин Джюс принялся за работу.Nach einigen Wochen war das Holz trocken, und Urfin ging an die Arbeit.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
В Тедесе они увезли тысячу пятьсот гоморов муки, в Мараццане убили пастухов, съели стада, сожгли твой дом, твой чудный дом из кедровых бревен, куда ты приезжал на лето!In Tedes haben sie achthundert Metzen Mehl fortgeschleppt, in Marazzana alle Hirten getötet, die Herden verzehrt und dein Haus eingeäschert, dein schönes Haus aus Zedernholz, wo du im Sommer zu verweilen pflegtest!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
бревно
translation added by Olya Sun
Collocations
гимнастическое бревно
Bohm-Balken
"бревно", безынициативный любовник/любовница (разг.)
Niete
конец бревна
Balkenkopf
стена, сложенная из бревен
Döbelwand
лесоматериал из комлевой части бревна
Stammware
комлевый конец бревна
Stockabschnitt
мера в тонком конце бревна
Zopfmaß
толщина бревна в тонком конце
Zopfstärke
Таранный камень, крепившийся к раскачивающемуся бревну для тарана осаждаемых ворот (от "rammen" - таранить и "stein" - камень)
Rammstein
Word forms
бревно
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бревно | брёвна |
| Родительный | бревна | бревен, брёвен |
| Дательный | бревну | брёвнам |
| Винительный | бревно | брёвна |
| Творительный | бревном | брёвнами |
| Предложный | бревне | брёвнах |