without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бухгалтерия
ж
(счетоводство) Buchführung f
(счётный отдел) Buchhaltung f
Economics (Ru-De)
бухгалтерия
Abrechnungsstelle, (подразделение) Buchhaltung, Rechnungsführung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Утром Эдик ни свет ни заря отправляется на свою суконную фабрику, точнее в ее бухгалтерию, а специальные группы разъезжаются по таксомоторным паркам.Am nächsten Morgen begibt sich Edik vor Tau und Tag in seine Tuchfabrik, genauer, in ihre Buchhaltung, während spezielle Gruppen zu den Taxiständen fahren.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Переедете в Москву, уж куда-куда, а в бухгалтерию я вас определённо устрою! – немедленно предложила она.Ziehen Sie nach Moskau, eine Stelle als Buchhalterin kann ich Ihnen auf jeden Fall besorgen!« schlug sie sofort vor.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
И он сразу кинулся в бухгалтерию.Er lief sofort in die Buchhaltung.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Уже с резолюцией бухгалтерии.Bereits mit der Stellungnahme der Buchhaltung.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
И накладные эти тоже должны быть в бухгалтерии магазина.Diese Frachtscheine müssen ebenfalls in der Buchhaltung des Geschäfts sein.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Надеюсь, что это впредь так и останется и не отяготится развернутой бухгалтерией, как это часто бывает в иных фондах.Ich hoffe, dass das auch in Zukunft so bleiben wird und der Prozess nicht durch verstärkte Bürokratie erschwert wird, wie es oft bei anderen Hilfsfonds passiert.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
банковская бухгалтерия
Bankbuchhaltung
бухгалтерия предприятия
Betriebsbuchhaltung
центральная бухгалтерия
Buchungszentrum
двойная бухгалтерия
Doppelzählung
двойная бухгалтерия
Doppik
двойная бухгалтерия
Doppelbuchführung
бухгалтерия предприятия
Fabrikbuchhaltung
заводская бухгалтерия
Fabrikbuchhaltung
финансовая бухгалтерия
Finanzbuchführung
бухгалтерия предприятия
Geschäftsbuchhaltung
главная бухгалтерия
Hauptbuchhaltung
складская бухгалтерия
Lagerbuchhaltung
торговая бухгалтерия
Merkantilbuchhaltung
выдаваемая бухгалтерией предприятия по запросу работника
Anrufungsauskunft
метод ведения бухгалтерии
Belegbuchhaltung
Word forms
бухгалтерия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бухгалтерия | бухгалтерии |
| Родительный | бухгалтерии | бухгалтерий |
| Дательный | бухгалтерии | бухгалтериям |
| Винительный | бухгалтерию | бухгалтерии |
| Творительный | бухгалтерией | бухгалтериями |
| Предложный | бухгалтерии | бухгалтериях |