without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бюллетень
м
(отчёт, сообщение) Bulletin [[bylə'tɛ̃ː] n, pl -s, Bericht m
- избирательный бюллетень — Stimmzettel m
разг. (больничный лист) Krankenschein m
(периодическое издание) Pressedienst m
Medical (Ru-De)
бюллетень
m
Krankenschein m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Информационный бюллетень, носящий характер сопровождающей документации, выходит ежеквартально и информирует о текущих мероприятиях и проектах Германо- Российского Форума.Der Infobrief erscheint vierteljährlich und gibt als begleitende Dokumentation Auskunft über die laufenden Veranstaltungen und Projekte des Deutsch-Russischen Forums.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011
– Когда выйдет бюллетень о бегах в Отейле? – крикнул он мужчинам за стойкой.»Wann kommt Auteuil 'raus?« rief er zur Theke hinüber.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Юго-восточная европейская рабочая группа IUCN (Международного союза охраны природы) издала новейший выпуск бюллетени Зелёного Пояса Балтики, который вы найдёте на сайте EuGB.Das südosteuropäische Team der IUCN (International Union for Nature Conservation) hat die neueste Ausgabe des Newsletters für das Grüne Band Europa herausgegeben, der nun auf der EuGB Webseite verfügbar ist.© Okt 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011© Oct. 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
При перепечатывании в газете или ином информационном бюллетене радио- или телекомментария согласно п.1 § 49 кроме автора всегда необходимо указывать вещательную организацию, которая транслировала данный комментарий.Wird ein Rundfunkkommentar nach § 49 Abs. 1 in einer Zeitung oder einem anderen Informationsblatt abgedruckt oder durch Funk gesendet, so ist stets außer dem Urheber auch das Sendeunternehmen anzugeben, das den Kommentar gesendet hat.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
официальный бюллетень
ABI
официальный бюллетень
ABl
бюллетень голосования
Abstimmungszettel
избирательный бюллетень
Abstimmungszettel
ведомственный бюллетень
Amtsblatt
официальный бюллетень
Amtsblatt
официальный бюллетень ведомства по труду
ANBA
бюллетень объявлений
Annoncenblatt
рекламный бюллетень
Annoncenblatt
бюллетень АМП
Barbarameldung
бюллетень артиллерийского метеорологического поста
Barbarameldung
метеорологический бюллетень
Barbarameldung
биржевой бюллетень
Börsenbericht
биржевой бюллетень
Börsenblatt
Федеральный налоговый бюллетень
BStBl
Word forms
бюллетень
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бюллетень | бюллетени |
| Родительный | бюллетеня | бюллетеней |
| Дательный | бюллетеню | бюллетеням |
| Винительный | бюллетень | бюллетени |
| Творительный | бюллетенем | бюллетенями |
| Предложный | бюллетене | бюллетенях |
бюллетенить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | бюллетенить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бюллетеню | мы бюллетеним |
| ты бюллетенишь | вы бюллетените |
| он, она, оно бюллетенит | они бюллетенят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бюллетенил | мы, вы, они бюллетенили |
| я, ты, она бюллетенила | |
| оно бюллетенило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бюллетенящий | бюллетенивший |
| Деепричастие | бюллетеня | (не) бюллетенив, *бюллетенивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бюллетень | бюллетеньте |