without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
валютный
Währungs- (опр. сл.); Devisen- (опр. сл.) [-'viː-]
Economics (Ru-De)
валютный
valutarisch
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ибо валютный кризис является не чем иным, как выражением кризиса всей системы и результатом задуманной для ее сохранения глобальной стратегии.Denn die Währungskrise ist nichts anderes als ein Ausdruck der Krise des Gesamtsystems und Folge der zu dessen Erhalt gedachten Globalstrategie.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Кроме того урок азиатского кризиса о необходимости избегать валютного разрыва и разрыва в продолжительности, поддерживался лишь частично.Zudem wurde die Lehre aus der Asienkrise, dass Banken Währungs- und Laufzeitdiskrepanzen vermeiden sollten, nur teilweise beherzigt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Тем не менее Россия смогла создать третий в мире объем валютных резервов и стать чистым кредитором.Jedoch hat es Russland geschafft, die dritthöchsten Währungsreserven im internationalen Vergleich aufzubauen und zu einem Nettogläubiger zu werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Вывоз валюты и валютных ценностейAusfuhr von Devisen Bargeldhttp://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
А ведь в Германии действуют валютные ограничения, все границы закрыты.Dabei hat Deutschland eine Sperrmark, und die Grenzen sind geschlossen.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
официальный валютный курс
amtlicher Wechselkurs
валютный арбитраж
Ausgleichsarbitrage
валютный режим
Devisenregelung
валютный запас
Devisenreserve
валютный резерв
Devisenreserve
валютный контроль
Devisenrestriktionen
валютный отдел
Devisenstelle
валютный своп
Devisenswap
валютный контроль
Devisenüberwachung
валютный клиринг
Devisenzahlungsausgleich
валютный сертификат
Devisenzertifikat
валютный контроль
Devisenzwangsbewirtschaftung
валютный отдел банка
Devisenabteilung
валютный арбитраж
Devisenarbitrage
валютный аукцион
Devisenauktion
Word forms
валютный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | валютный | валютная | валютное | валютные |
Родительный | валютного | валютной | валютного | валютных |
Дательный | валютному | валютной | валютному | валютным |
Винительный | валютный, валютного | валютную | валютное | валютные, валютных |
Творительный | валютным | валютной, валютною | валютным | валютными |
Предложный | валютном | валютной | валютном | валютных |