without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вверить
anvertrauen vt
Examples from texts
Мужчины всегда пугаются, услышав из уст женщины: «Я хочу зависеть от тебя», Мария же хотела сохранить в душе другой образ Ральфа Харта – влюбленного, вверившегося ей всей душой, готового ради нее на что угодно.Männer erschrecken immer, wenn Frauen ihnen signalisieren: >Ich will von dir abhängig sein.< Und Maria wollte die Erinnerung an einen verliebten Ralf Hart mitnehmen, der für sie durchs Feuer gegangen wäre.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вверить себя попечению
anvertrauen
вверенное или депонированное имущество
anvertrautes Gut
вверенное имущество
anvertrautes Gut
лицо, которому вверены депозиты
Aufbewahrer
лицо, которому вверены ценные бумаги
Aufbewahrer
повреждение вверенного ему имущества
Ersatzzuweisungsverfahren
Word forms
вверить
глагол, переходный
Инфинитив | вверить |
Будущее время | |
---|---|
я вверю | мы вверим |
ты вверишь | вы вверите |
он, она, оно вверит | они вверят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вверил | мы, вы, они вверили |
я, ты, она вверила | |
оно вверило |
Действит. причастие прош. вр. | вверивший |
Страдат. причастие прош. вр. | вверенный |
Деепричастие прош. вр. | вверив, *вверивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вверь | вверьте |
Побудительное накл. | вверимте |
Инфинитив | ввериться |
Будущее время | |
---|---|
я вверюсь | мы вверимся |
ты вверишься | вы вверитесь |
он, она, оно вверится | они вверятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вверился | мы, вы, они вверились |
я, ты, она вверилась | |
оно вверилось |
Причастие прош. вр. | вверившийся |
Деепричастие прош. вр. | вверившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вверься | вверьтесь |
Побудительное накл. | вверимтесь |
Инфинитив | вверять |
Настоящее время | |
---|---|
я вверяю | мы вверяем |
ты вверяешь | вы вверяете |
он, она, оно вверяет | они вверяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вверял | мы, вы, они вверяли |
я, ты, она вверяла | |
оно вверяло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | вверяющий | вверявший |
Страдат. причастие | вверяемый | |
Деепричастие | вверяя | (не) вверяв, *вверявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вверяй | вверяйте |
Инфинитив | вверяться |
Настоящее время | |
---|---|
я вверяюсь | мы вверяемся |
ты вверяешься | вы вверяетесь |
он, она, оно вверяется | они вверяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вверялся | мы, вы, они вверялись |
я, ты, она вверялась | |
оно вверялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | вверяющийся | вверявшийся |
Деепричастие | вверяясь | (не) вверявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вверяйся | вверяйтесь |