without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вероисповедание
с
Glaubensbekenntnis n (-ss-), Konfession f
Examples from texts
Она назвала свое имя, профессию, год и день рождения, вероисповедание и удивилась, когда писарь спросил, сколько ей лет.Sie nannte ihren Namen, ihren Beruf, ihr Geburtsdatum und ihre Religion und war erstaunt, als der Schreiber sie nach ihrem Alter fragte.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Атомная война не спрашивает вероисповедания, она сжигает детей христиан и некрещеных; человечеству потребуются поколения, чтобы устранить причиненный урон.Ein Atomkrieg fragt nicht nach der Konfession, er verbrennt christliche Kinder und nichtgetaufte; Generationen würde die Menschheit brauchen, um seine Schäden zu heilen.Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag BerlinФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Разумеется, он хочет напомнить еще раз, что не следует брать пример с абиссинцев христианского вероисповедания, о которых он уже говорил в предыдущей проповеди.Er wiederholte nochmals, daß man das Beispiel der abessinischen Christen gewiß nicht nachahmen dürfe.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
(die) Glaubensrichtung
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
Glaubenskenntniss
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Collocations
лютеранское вероисповедание
Confessio Augustana
переход в другое вероисповедание
Glaubensänderung
переходить в другое вероисповедание
konvertieren
свобода вероисповедания
Bekenntnisfreiheit
школа для детей одного вероисповедания
Bekenntnisschule
различие вероисповедания
Bekenntnisverschiedenheit
тот и ведает вероисповеданием
cujus regio ejus religio
свобода совести и вероисповедания
Gewissens- und Glaubensfreiheit
свобода вероисповедания
Glaubensfreiheit
не принадлежащий к определенному вероисповеданию
interkonfessional
стоящий между вероисповеданиями
interkonfessional
касающийся отношений между вероисповеданиями
interkonfessionell
отречение от определенного вероисповедания
Kirchenaustritt
не принадлежащий ни к какому вероисповеданию
konfessionslos
непринадлежность ни к какому вероисповеданию
Konfessionslosigkeit
Word forms
вероисповедание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вероисповедание, *вероисповеданье | вероисповедания, *вероисповеданья |
| Родительный | вероисповедания, *вероисповеданья | вероисповеданий |
| Дательный | вероисповеданию, *вероисповеданью | вероисповеданиям, *вероисповеданьям |
| Винительный | вероисповедание, *вероисповеданье | вероисповедания, *вероисповеданья |
| Творительный | вероисповеданием, *вероисповеданьем | вероисповеданиями, *вероисповеданьями |
| Предложный | вероисповедании, *вероисповеданье | вероисповеданиях, *вероисповеданьях |