without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
возрождение
с
Wiedergeburt f; Wiederaufleben n; Erneuerung f (возобновление); Wiederaufrichtung f (разрушенного)
ист.
- эпоха Возрождения — die Renaissance [rənɛ'sãs]
Examples from texts
Возрождение национальной идеи делает неразрешимыми многие политические проблемы европейского значения.Durch dieses Wiedererwachen des nationalen Gedankens werden eine Reihe politischer Probleme von europäischer Bedeutung unlösbar.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Комитета по возрождению лирики через непосредственный опыт.«Vom Komitee für die Erneuerung der Lyrik durch direkte Erfahrung.»Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Лишь постепенная интеграция, избавлявшая участвовавшие в ней западные державы от страха перед возрождением националистической германской силовой политики, позволяла добиться равноправия.Nur durch schrittweise Integration, die den beteiligten Mächten die Furcht vor dem Wiederaufleben einer nationalistischen deutschen Machtpolitik nahm, ließ sich Gleichberechtigung erreichen.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Проект призван дать решающий импульс для возрождения и дальнейшего развития овцеводства в России.Dadurch soll die Schafszucht in Russland wiederbelebt und weiter vorangetrieben werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Поручив его заботам дуболомов, они шли пешком, радуясь возрождению природы.Sie gingen jetzt zu Fuß und freuten sich über das Wiedererwachen der Natur.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
возрождение черт "нордической" расы
Aufnordung
эпоха Возрождения
Renaissance
искусство Возрождения
Renaissancekunst
человек эпохи Возрождения
Renaissancemensch
Word forms
возрождение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | возрождение, *возрожденье | возрождения, *возрожденья |
| Родительный | возрождения, *возрожденья | возрождений |
| Дательный | возрождению, *возрожденью | возрождениям, *возрожденьям |
| Винительный | возрождение, *возрожденье | возрождения, *возрожденья |
| Творительный | возрождением, *возрожденьем | возрождениями, *возрожденьями |
| Предложный | возрождении, *возрожденье | возрождениях, *возрожденьях |