without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
воодушевлять
см. воодушевить
Examples from texts
Чрезмерная храбрость, воодушевлявшая их вначале, исчезла; они хотели победить, но как можно менее рискуя своей жизнью.Ihr Übermut verschwand. Sie wollten zwar siegen, aber unter so wenig Gefahren wie nur möglich.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Другие начальники воодушевились его примером.Sein Beispiel ermutigte die andern Hauptleute.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Гран воодушевился, голос его зазвучал громче, словно согретый парами алкоголя.Grand schien sich zu beleben, die Wärme des Alkohols verriet sich in seiner Stimme.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Воодушевившийся водитель всю дорогу развлекал его последними земными новостями.Der enthusiasmierte Fahrer unterhielt ihn den ganzen Weg mit den aktuellsten irdischen Neuigkeiten.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
воодушевлять
User translations
Verb
- 1.
passionieren
translation added by Evgeny Bubnov
The part of speech is not specified
- 1.
ermutigen zu
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru - 2.
Mut jmd (D) machen
translation added by Ivan BaranovBronze de-ru - 3.
passionieren
translation added by Last Monday
Collocations
менедж. способность воодушевляться и вдохновлять других психол. способность воодушевляться;
Begeisterungsfähigkeit
Word forms
воодушевить
глагол, переходный
Инфинитив | воодушевить |
Будущее время | |
---|---|
я воодушевлю | мы воодушевим |
ты воодушевишь | вы воодушевите |
он, она, оно воодушевит | они воодушевят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он воодушевил | мы, вы, они воодушевили |
я, ты, она воодушевила | |
оно воодушевило |
Действит. причастие прош. вр. | воодушевивший |
Страдат. причастие прош. вр. | воодушевлённый |
Деепричастие прош. вр. | воодушевив, *воодушевивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | воодушеви | воодушевите |
Побудительное накл. | воодушевимте |
Инфинитив | воодушевиться |
Будущее время | |
---|---|
я воодушевлюсь | мы воодушевимся |
ты воодушевишься | вы воодушевитесь |
он, она, оно воодушевится | они воодушевятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он воодушевился | мы, вы, они воодушевились |
я, ты, она воодушевилась | |
оно воодушевилось |
Причастие прош. вр. | воодушевившийся |
Деепричастие прош. вр. | воодушевившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | воодушевись | воодушевитесь |
Побудительное накл. | воодушевимтесь |
Инфинитив | воодушевлять |
Настоящее время | |
---|---|
я воодушевляю | мы воодушевляем |
ты воодушевляешь | вы воодушевляете |
он, она, оно воодушевляет | они воодушевляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он воодушевлял | мы, вы, они воодушевляли |
я, ты, она воодушевляла | |
оно воодушевляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | воодушевляющий | воодушевлявший |
Страдат. причастие | воодушевляемый | |
Деепричастие | воодушевляя | (не) воодушевляв, *воодушевлявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | воодушевляй | воодушевляйте |
Инфинитив | воодушевляться |
Настоящее время | |
---|---|
я воодушевляюсь | мы воодушевляемся |
ты воодушевляешься | вы воодушевляетесь |
он, она, оно воодушевляется | они воодушевляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он воодушевлялся | мы, вы, они воодушевлялись |
я, ты, она воодушевлялась | |
оно воодушевлялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | воодушевляющийся | воодушевлявшийся |
Деепричастие | воодушевляясь | (не) воодушевлявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | воодушевляйся | воодушевляйтесь |