without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вращение
с физ.
Drehen n; Drehung f; тех. Rotation f
Medical (Ru-De)
вращение
n
Drehung f, Rotation f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Но с полной уверенностью в том, что рассеем звездные тени господина Фабрициуса и солнечные испарения, которые придумали в Париже и в Праге, и докажем вращение Солнца.Aber mit voller Zuversicht, Herrn Fabrizius' Sternschatten und die Sonnendänste von Prag und Paris zu zerstreuen und zu beweisen die Rotation der Sonne.Брехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяBrecht, Bertolt / Leben des GalileiLeben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967Жизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963
Флажок Использовать анимированное вращение определяет, как должен изменяться экран при изменинии точки выбора ( фокуса ) на карте.Die Einstellung Animierte Bewegung benutzen kontrolliert, wie die Anzeige sich verändert, wenn eine neue Position in der Karte ausgewählt wird.
Со стороны люка доносились шум и грохот, слышались звуки, напоминавшие вращение колес.Die dumpfen Schläge und Gleitgeräusche konzentrierten sich inzwischen auf die Luftschleuse, und er hörte jetzt ein leises Ratschen.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Но Вольфа смутили малые расстояния и разнонаправленное вращение.Doch die geringen Entfernungen und die retrograden Orbits irritierten Wolf.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Мы теперь ближе рассмотрим вращение отрезка.Wir wollen nun das Drehen einer Strecke näher betrachten.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Планета воспротивилась бы таким попыткам, если бы их кто-то предпринял, подобно гироскопу, сопротивляющемуся любой попытке повернуть ось его вращения.Der Planet würde eine Gegenkraft ausüben, genauso wie ein Kreisel sich einer Veränderung der Drehachse widersetzt.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
При вращении ручки вправо на дисплее появляется мощность 800 Вт, при вращении влево мощность уменьшается.Wenn Sie nach rechts drehen erscheint 800 W, nach links die kleineren Leistungen.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
Скорость вращенияDrehgeschwindigkeit :
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вращение вокруг оси
Achsdrehung
вращение вокруг оси
Achsendrehung
вращение вокруг оси
Axialbewegung
парное вращение
Doppelpirouette
вращение Земли
Erddrehung
вращение Земли
Erdrotation
непрерывное вращение рукоятки
Leierei
левое вращение
Linksdrehung
вращение кнутри
Pronation
вращение кнаружи
Supination
эксцентричное вращение
Unrundlaufen
вращение кнаружи
Außenrotation
вращение кнутри
Innenrotation
левое вращение
Linksgang
правое вращение
Rechtsgang
Word forms
вращение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вращение, *вращенье | вращения, *вращенья |
| Родительный | вращения, *вращенья | вращений |
| Дательный | вращению, *вращенью | вращениям, *вращеньям |
| Винительный | вращение, *вращенье | вращения, *вращенья |
| Творительный | вращением, *вращеньем | вращениями, *вращеньями |
| Предложный | вращении, *вращенье | вращениях, *вращеньях |