without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вспухнуть
(an)schwellen (непр.) vi (s), aufschwellen (непр.) vi (s)
Examples from texts
И тогда ты отрясаешь прах этой Вселенной с ног, и где-то в бесконечности вспухает квантовый пузырь, и лишь ты носишься над еще кипящими и безлюдными водами…Dann streifst du den Staub dieses Universums von den Füßen, während irgendwo in der Unendlichkeit eine Quantenblase entsteht, und schwebst allein über dem noch brodelnden und menschenlosen Wasser ..."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Будет тянуть, а на другой день бок вспухнет, коня уже не запряжешь.Er zieht, aber am nächsten Tag schwillt die Flanke an, und aus ist's mit dem Anspannen.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Жирные и бледные, с синими венами на ногах, лица их вспухали и белели на солнце.Sie waren fett und blaß, hatten blaue Krampfadern an den Beinen, und ihre Gesichter glitzerten weiß und teigig in der Sonne.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
На спине Иры будто вспух бугорок.Irinas Rücken schien ein Höcker zu wachsen.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
вспухнуть
Verb(án)schwéllen; áufschwellen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
вспухнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | вспухнуть |
Будущее время | |
---|---|
я вспухну | мы вспухнем |
ты вспухнешь | вы вспухнете |
он, она, оно вспухнет | они вспухнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вспух | мы, вы, они вспухли |
я, ты, она вспухла | |
оно вспухло |
Причастие прош. вр. | вспухнувший, вспухший |
Деепричастие прош. вр. | вспухнув, вспухши, *вспухнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вспухни | вспухните |
Побудительное накл. | вспухнемте |
Инфинитив | вспухать |
Настоящее | |
---|---|
я вспухаю | мы вспухаем |
ты вспухаешь | вы вспухаете |
он, она, оно вспухает | они вспухают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вспухал | мы, вы, они вспухали |
я, ты, она вспухала | |
оно вспухало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | вспухающий | вспухавший |
Деепричастие | вспухая | (не) вспухав, *вспухавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вспухай | вспухайте |