without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
встречный
прил. Gegen- (опр. сл.)
в знач. сущ. м Vorbeikommende sub m; Passant m (прохожий)
Examples from texts
Ты считаешь, что честь поругана, если первый встречный чужеземец может тебя задеть? Ведь правда?Was nützt einem schließlich die Ehre, wenn jeder Fremdling dran kratzen kann, nicht wahr?Белль, Генрих / Бильярд в половине десятогоBöll, Heinrich / Billard um halbzehnBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974Бильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. Черная
На одном повороте встречный прохожий отскочил, испуганный сверканием, пронизавшим мрак.An einer Mauerecke fuhr ein Mann vor ihnen zurück, erschreckt durch den glänzenden Gegenstand, der die Finsternis durchstrahlte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Она протянула ему руки, лицо, всё своё тело, трепеща в предвкушении встречного движения.Sie streckte ihm die Hände entgegen, das Gesicht, ihren ganzen Körper, bebend und erwartungsvoll.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
В какой-то момент русский тост «На здоровье» превратился в «За жизнь», который мужская часть WG побежала поднимать с каждым встречным на улице (= в зрительном зале).Und irgendwann wurde der russische Trinkspruch „Auf Ihr Wohl!“ zu „Auf´s Leben!“, den alle Mitbewohner der WG mit jedem Zuschauer ausbrachten.Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, Софияйджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
встречный бой
Begegnungsgefecht
встречный поиск
Begegnungssuche
эвентуальный встречный иск
Eventualgegenklage
встречный иск
Gegenanspruch
встречный заказ
Gegenauftrag
встречный проект
Gegenentwurf
встречный экспорт
Gegenexport
встречный огонь
Gegenfeuer
встречный иск
Gegenforderung
встречный вопрос
Gegenfrage
встречный довод
Gegengrund
встречный иск
Gegenklage
встречный жалобщик
Gegenkläger
встречный иск
Gegenkläger
встречный истец
Gegenkläger
Word forms
встречный
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | встречный | встречные |
| Родительный | встречного | встречных |
| Дательный | встречному | встречным |
| Винительный | встречного | встречных |
| Творительный | встречным | встречными |
| Предложный | встречном | встречных |
встречный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | встречный | встречная | встречное | встречные |
| Родительный | встречного | встречной | встречного | встречных |
| Дательный | встречному | встречной | встречному | встречным |
| Винительный | встречный, встречного | встречную | встречное | встречные, встречных |
| Творительный | встречным | встречной, встречною | встречным | встречными |
| Предложный | встречном | встречной | встречном | встречных |