without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вулкан
м
Vulkan [[vʊl-] m
Polytechnical (Ru-De)
вулкан
Vulkan
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Как же тогда вулкан, который стрелял по кораблю?"Was hatte es denn mit dem Vulkan auf sich, der das Raumschiff beschossen hat?"Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Мелькарт толкнул его своими руками за Гадес, Кабиры ушли вниз под вулканы, и Раббет, точно кормилица, наклонилась над миром, изливая свой свет, как молоко, и расстилая ночь, как плащ.Die Erdgeister stiegen hinunter in die Vulkane, und Rabbetna neigte sich gleich einer Amme über die Welt, und spendete ihr Licht wie einen Milchstrom, und deckte sie mit der Nacht zu wie mit einem Mantel...«Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– Иногда, Таанах, из глубины моего существа поднимаются горячие вихри, более тяжелые, чем дыхание вулкана.»Taanach, bisweilen steigt aus der Tiefe meines Wesens heißer Hauch auf, schwüler als die Dämpfe eines Vulkans.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Пламя переходило с дерева на дерево, охватывало весь сад, и высокая листва, откуда вырывались длинные белые спирали, казалась задымившим вулканом.Das Feuer sprang von Baum zu Baum, und die hohen grünen Massen, aus denen lange weiße Rauchkringel emporstiegen, sahen wie Vulkane aus, die zu qualmen beginnen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Вооружение и войны неотделимы от капитализма, как лава неотделима от вулкана.Aufrüstung und Krieg gehören zum Kapitalismus wie die Lava zum Vulkan.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Это были два вулкана, входящие в мощную систему гор Росса, – Эребус и Террор.Es waren das die beiden Vulcane, welche zu dem gewaltigen Gebiete der Roß-, Erebus- und Terrorberge gehören.Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Клянусь звездами, метеорами, вулканами и всем, что горит!Bei den Sternen, den Meteoren und Vulkanen! Bei allem, was brennt!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
куполовидный вулкан
Quellkuppe
щитовидный вулкан
Schildvulkan
грязевой вулкан
Schlammsprudel
грязевой вулкан
Schlammvulkan
слоистый вулкан
Stratovulkan
центральный вулкан
Zentralvulkan
жерло вулкана
Eruptionsschlot
извержения вулкана центрального типа
Kratereruptionen
мелкие обломки лавы, выброшенные вулканом
Lapill
кратер потухшего вулкана
Maar
жерло вулкана
Schlot
извержение вулкана
Vulkanausbruch
жерло вулкана
Vulkanschlot
Word forms
вулкан
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | вулкан | вулканы |
Родительный | вулкана | вулканов |
Дательный | вулкану | вулканам |
Винительный | вулкан | вулканы |
Творительный | вулканом | вулканами |
Предложный | вулкане | вулканах |