without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
выкрасить
färben vt (волосы, ткань и т.п.); anstreichen (непр.) vt (стены, мебель)
Examples from texts
Он решил выкрасить на пробу одного солдата и посмотреть, что из этого получится.Zuerst wollte er probeweise einen Soldaten bemalen, um zu sehen, wie er ausschauen würde.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
Они прошли узеньким коридорчиком, стены которого были выкрашены в светло-зеленый цвет, и поэтому казалось, будто они идут по дну аквариума.Sie gingen durch einen kleinen, hellgrün gestrichenen Gang, in dem eine Aquariumsbeleuchtung herrschte.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Мы позвонили, открыли массивную дверь, поднялись по ступеням в палисадник и увидели перед собой скромный трехэтажный дом, выкрашенный в красный цвет.Wir klingelten, öffneten die massive Tür, gingen die Treppe zum Vorgarten hoch und hatten das schlichte, rotgestrichene, zweigeschossige Haus vor uns.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Домики были выкрашены в голубой цвет.Die Häuschen waren blau angestrichen.Волков, Александр / Волшебник Изумрудного городаWolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauВолшебник Изумрудного городаВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выкрасить заново
auffärben
выкрашенный в прядильной массе
düsengefärbt
выкрашенный светлой краской
hellgetüncht
Word forms
выкрасить
глагол, переходный
Инфинитив | выкрасить |
Будущее время | |
---|---|
я выкрашу | мы выкрасим |
ты выкрасишь | вы выкрасите |
он, она, оно выкрасит | они выкрасят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкрасил | мы, вы, они выкрасили |
я, ты, она выкрасила | |
оно выкрасило |
Действит. причастие прош. вр. | выкрасивший |
Страдат. причастие прош. вр. | выкрашенный |
Деепричастие прош. вр. | выкрасив, *выкрасивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкраси, выкрась | выкрасьте |
Побудительное накл. | выкрасимте |
Инфинитив | выкраситься |
Будущее время | |
---|---|
я выкрашусь | мы выкрасимся |
ты выкрасишься | вы выкраситесь |
он, она, оно выкрасится | они выкрасятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкрасился | мы, вы, они выкрасились |
я, ты, она выкрасилась | |
оно выкрасилось |
Причастие прош. вр. | выкрасившийся |
Деепричастие прош. вр. | выкрасившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкрасись, выкрасься | выкрасьтесь |
Побудительное накл. | выкрасимтесь |
Инфинитив | выкрашивать |
Настоящее время | |
---|---|
я выкрашиваю | мы выкрашиваем |
ты выкрашиваешь | вы выкрашиваете |
он, она, оно выкрашивает | они выкрашивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкрашивал | мы, вы, они выкрашивали |
я, ты, она выкрашивала | |
оно выкрашивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | выкрашивающий | выкрашивавший |
Страдат. причастие | выкрашиваемый | |
Деепричастие | выкрашивая | (не) выкрашивав, *выкрашивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкрашивай | выкрашивайте |
Инфинитив | выкрашиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я выкрашиваюсь | мы выкрашиваемся |
ты выкрашиваешься | вы выкрашиваетесь |
он, она, оно выкрашивается | они выкрашиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкрашивался | мы, вы, они выкрашивались |
я, ты, она выкрашивалась | |
оно выкрашивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | выкрашивающийся | выкрашивавшийся |
Деепричастие | выкрашиваясь | (не) выкрашивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкрашивайся | выкрашивайтесь |