without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
выместить
- выместить злобу на ком-либо — seine Wut an j-m (D) auslassen (непр.); sein Mütchen an j-m (D) kühlen (разг.)
Examples from texts
Но он не мог отомстить ни солдатам, ни старейшинам, ни Саламбо, ни кому бы то ни было; а так как он ощущал потребность выместить свой гнев на ком-нибудь, то приговорил к работам в рудниках сразу всех садовых рабов.Da er aber weder an den Söldnern, noch an den Alten, noch an Salambo oder an sonst jemandem Rache nehmen konnte und sein Zorn ein Ziel haben mußte, so verurteilte er in Bausch und Bogen sämtliche Gartensklaven zur Arbeit in den Bergwerken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
выместить
Examples
выместить злобу на ком-либо — seine Wut an auslassen; sein Mütchen an kühlen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выместить
глагол, переходный
Инфинитив | выместить |
Будущее время | |
---|---|
я вымещу | мы выместим |
ты выместишь | вы выместите |
он, она, оно выместит | они выместят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выместил | мы, вы, они выместили |
я, ты, она выместила | |
оно выместило |
Действит. причастие прош. вр. | выместивший |
Страдат. причастие прош. вр. | вымещенный |
Деепричастие прош. вр. | выместив, *выместивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вымести | выместите |
Побудительное накл. | выместимте |
Инфинитив | выместиться |
Будущее время | |
---|---|
я вымещусь | мы выместимся |
ты выместишься | вы выместитесь |
он, она, оно выместится | они выместятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выместился | мы, вы, они выместились |
я, ты, она выместилась | |
оно выместилось |
Причастие прош. вр. | выместившийся |
Деепричастие прош. вр. | выместившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выместись | выместитесь |
Побудительное накл. | выместимтесь |
Инфинитив | вымещать |
Настоящее время | |
---|---|
я вымещаю | мы вымещаем |
ты вымещаешь | вы вымещаете |
он, она, оно вымещает | они вымещают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вымещал | мы, вы, они вымещали |
я, ты, она вымещала | |
оно вымещало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | вымещающий | вымещавший |
Страдат. причастие | вымещаемый | |
Деепричастие | вымещая | (не) вымещав, *вымещавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вымещай | вымещайте |
Инфинитив | вымещаться |
Настоящее время | |
---|---|
я вымещаюсь | мы вымещаемся |
ты вымещаешься | вы вымещаетесь |
он, она, оно вымещается | они вымещаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вымещался | мы, вы, они вымещались |
я, ты, она вымещалась | |
оно вымещалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | вымещающийся | вымещавшийся |
Деепричастие | вымещаясь | (не) вымещавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вымещайся | вымещайтесь |