without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
выслеживать
см. выследить
Examples from texts
Я подозреваю, что она давно выследила и Георга с Лизой.Ich habe sie in Verdacht, daß sie auch Georg und Lisa längst beobachtet.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Ко всему, Ника-Шапи еще послал вслед Ливинду своего старшего сына. Вооружив его длинноствольной кремневкой, он велел выследить, когда Ливинд встретится с незваными гостями, и выстрелить в тех, в чужаков.Er schickte auch noch seinen ältesten Sohn hinter Liwind her, bewaffnete ihn mit einem langläufigen Steinschloßgewehr und trug ihm auf, den Augenblick nicht zu verpassen, wenn Liwind auf die ungebetenen Gäste stieß, und auf die Fremden zu schießen.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Если даже я поселюсь в самой отдаленной их части, Аррахес и его шпионы выследят меня и убьют.Selbst wenn ich mich in ihren entlegensten Winkel niederlasse, werden Arraches und seine Spione mich ausfindig machen und töten.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Как искусно ты выследил группу Икэмуры!Wie geschickt du Ike-muras Gruppe gefunden hast!Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Как только мы свернули с Уолнет-стрит, эти подлые наемники выследили нас, пошли за нами и, когда мы неосторожно углубились в аллеи Фэрмонт-парка, живо с нами управились!Als wir dann die Walnut-Straße verließen, spürten uns seine Schergen auf, folgten unseren Spuren und als sie sahen, daß wir uns unkluger Weise in die Alleen des Fairmont-Parkes verirrten, da hatten sie ja leichtes Spiel.Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Выследили, – хладнокровно оценил ситуацию Дрозд.Sie haben uns ausspioniert«, konstatierte Drossel kaltblütig.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Add to my dictionary
выслеживать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выслеживать дичь
besuchen
Word forms
выследить
глагол, переходный
Инфинитив | выследить |
Будущее время | |
---|---|
я выслежу | мы выследим |
ты выследишь | вы выследите |
он, она, оно выследит | они выследят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выследил | мы, вы, они выследили |
я, ты, она выследила | |
оно выследило |
Действит. причастие прош. вр. | выследивший |
Страдат. причастие прош. вр. | выслеженный |
Деепричастие прош. вр. | выследив, *выследивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выследи | выследите |
Побудительное накл. | выследимте |
Инфинитив | выслеживать |
Настоящее время | |
---|---|
я выслеживаю | мы выслеживаем |
ты выслеживаешь | вы выслеживаете |
он, она, оно выслеживает | они выслеживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выслеживал | мы, вы, они выслеживали |
я, ты, она выслеживала | |
оно выслеживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | выслеживающий | выслеживавший |
Страдат. причастие | выслеживаемый | |
Деепричастие | выслеживая | (не) выслеживав, *выслеживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выслеживай | выслеживайте |
Инфинитив | выслеживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *выслеживаюсь | мы *выслеживаемся |
ты *выслеживаешься | вы *выслеживаетесь |
он, она, оно выслеживается | они выслеживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выслеживался | мы, вы, они выслеживались |
я, ты, она выслеживалась | |
оно выслеживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | выслеживающийся | выслеживавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |