without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вычесть
мат. subtrahieren vt
(удержать) abziehen (непр.) vt
Examples from texts
Если вычесть то, в чем он подражает, что он заимствует от великих старых или экзотически-современных форм стиля - он мастер в копировании, - то останется, как его собственное, тоска...Rechnet man ab, was er nachmacht, was er großen alten oder exotisch-modernen Stilformen entlehnt - er ist Meister in der Kopie -, so bleibt als sein Eigenstes die Sehnsucht...Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Надо посмотреть в нее: может быть, я там что-нибудь вычитаю полезное для тебя...Laß mich nachsehen, vielleicht finde ich etwas darin, was dir nützen kann..."Волков, Александр / Волшебник Изумрудного городаWolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauВолшебник Изумрудного городаВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вычитаемая из доходов
absetzbarer Betrag
вычитать удерживать
abziehen
вычитаемый из суммы дохода
abzugsfähig
вычитаемые из суммы дохода
abzugsfähige Ausgaben
вычитаемые из суммы налогооблагаемого дохода
abzugsfähige Steuern
внутренние издержки частного предприятия, вычитаемые из суммы дохода
Betriebsausgaben
из которого периодически вычитаются страховые премии
Depotprämie
не вычитаемые из суммы налогооблагаемого дохода
nicht abzugsfähige Steuern
расходы, не вычитаемые из суммы дохода
nichtabzugsfähige Ausgaben
из которого в определенные сроки вычитаются страховые взносы
Prämiendepot
из которого в определенные сроки вычитаются страховые премии
Prämiendepot
расходы, вычитаемые из суммы дохода
steuerabzugsfähige Aufwendungen
специальные расходы, вычитаемые из суммы дохода
steuerlich absetzbare Sonderausgaben
Word forms
вычесть
глагол, переходный
| Инфинитив | вычесть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вычту | мы вычтем |
| ты вычтешь | вы вычтете |
| он, она, оно вычтет | они вычтут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вычел | мы, вы, они вычли |
| я, ты, она вычла | |
| оно вычло | |
| Действит. причастие прош. вр. | - |
| Страдат. причастие прош. вр. | вычтенный |
| Деепричастие прош. вр. | вычтя |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вычти | вычтите |
| Побудительное накл. | вычтемте |
| Инфинитив | вычитать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вычитаю | мы вычитаем |
| ты вычитаешь | вы вычитаете |
| он, она, оно вычитает | они вычитают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вычитал | мы, вы, они вычитали |
| я, ты, она вычитала | |
| оно вычитало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вычитающий | вычитавший |
| Страдат. причастие | вычитаемый | |
| Деепричастие | вычитая | (не) вычитав, *вычитавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вычитай | вычитайте |
| Инфинитив | вычитаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *вычитаюсь | мы *вычитаемся |
| ты *вычитаешься | вы *вычитаетесь |
| он, она, оно вычитается | они вычитаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вычитался | мы, вы, они вычитались |
| я, ты, она вычиталась | |
| оно вычиталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вычитающийся | вычитавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |