without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
гноиться
eitern vi
Examples from texts
Он собственноручно помогал заносить наверх узкий топчан, хотя его невыносимо тошнило при виде волдырей и гноящихся чирьев.Er half eigenhändig mit, den Kranken die enge Stiege hinaufzutragen, obwohl ihn unsäglich vor den Pusteln und den schwärenden Furunkeln ekelte.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Казалось, кожу планеты растянули и бросили так, с открытыми гноящимися ранами.Sie erweckten den Eindruck, als wäre die Haut der Welt zu sehr gedehnt worden und dadurch gerissen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
...когда я выдавливаю твои прыщи, пульки гноя, как сперма...»... und wenn ich dir die Pickel ausdrücke, spritzt die Soße wie Sperma .«Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Вырванные местами волосы обнажали гноившиеся нарывы на голове, и все они были такие худые и страшные на вид, что походили на мумии в дырявых саванах.Das stellenweise ausgerissene Haar machte Geschwüre auf ihren Köpfen sichtbar. Dabei waren sie so abgemagert und widerlich, daß sie Mumien in zerlöcherten Leichentüchern glichen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отток гноя
Eiterabfluß
выделение гноя
Eiterabsonderung
скопление гноя
Eiteranhäufung
истечение гноя
Eiterausfluß
таз для гноя
Eiterbecken
примесь гноя
Eiterbeimengung
образование гноя
Eiterbildung
прорыв гноя
Eiterdurchbruch
опорожнение от гноя
Eiterentleerung
истечение гноя
Eitererguß
образование гноя
Eitererzeugung
комочек гноя
Eiterklümpchen
количество гноя
Eitermenge
проба на наличие гноя
Eiterprobe
задержка выделения гноя
Eiterretention
Word forms
гноить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | гноить |
Настоящее время | |
---|---|
я гною | мы гноим |
ты гноишь | вы гноите |
он, она, оно гноит | они гноят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он гноил | мы, вы, они гноили |
я, ты, она гноила | |
оно гноило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | гноящий | гноивший |
Страдат. причастие | *гноимый | гноённый |
Деепричастие | гноя | (не) гноив, *гноивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | гнои | гноите |
Инфинитив | гноиться |
Настоящее время | |
---|---|
я *гноюсь | мы *гноимся |
ты *гноишься | вы *гноитесь |
он, она, оно гноится | они гноятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он гноился | мы, вы, они гноились |
я, ты, она гноилась | |
оно гноилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | гноящийся | гноившийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |