without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
давность
ж
Dauer f (длительность); Entlegenheit f (отдалённость)
юр. Verjährung f
Economics (Ru-De)
давность
(исковая) Verjährung юр.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сегодня кое-что напоминает ситуацию десятилетней давности, когда рынок начал резко расти, а затем в 1998 году угодил в системный кризис.Manches erinnert heute an die Situation vor zehn Jahren, als der Markt stark expandierte, dann aber 1998 in eine Systemkrise geriet.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Притязания автора теряют силу за давностью через десять лет.Die Ansprüche des Urhebers verjähren in zehn Jahren.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
По крайней мере, «До смерти любопытный» был пока что ее кораблем – несмотря на то, что по веселенькому указу короля Фредерика пятилетней давности ей пришлось «подарить» четыре других торговых судна EDF для якобы военных целей.Wenigstens gehörte die Unersättliche Neugier noch immer ihr - vor fünf Jahren hatte der Requirierungsbefehl des Königs sie gezwungen, ihre vier anderen Handelsschiffe der TVF für den Kampf gegen die Hydroger zu "schenken".Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
В комнате рядом лежал мужчина с параличом двенадцатилетней давности.Im nächsten Zimmer lag ein Mann, der seit zwölf Jahren gelähmt war.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Устанавливает верхний и нижний пределы срока давности сообщения.Setzt obere und untere Grenze für das Alter einer Nachricht.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
давность следа
Alter der Spur
давность чернильной записи
Alter der Tintenschrift
давность изготовления бумаги
Alter des Papiers
давность владения
Besitzzeit
приобретательная давность
Besitzzeit
приобретательная давность в отношении имущества
Buchersitzung
исковая давность
Klageverjährung
давность рецидива
Rückfallverjährung
давность требования уплаты налога
Steuerverjährung
давность уголовного преследования
Strafverfolgungsverjährung
давность исполнения наказания
Strafverjährung
давность исполнения наказания
Strafvollstreckungsverjährung
давность исполнения приговора
Strafvollstreckungsverjährung
приобретательная давность земельного участка или другого недвижимого имущества
Tabularersitzung
приобретательская давность земельного участка или другого недвижимого имущества
Tabularersitzung
Word forms
давность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | давность | *давности |
| Родительный | давности | *давностей |
| Дательный | давности | *давностям |
| Винительный | давность | *давности |
| Творительный | давностью | *давностями |
| Предложный | давности | *давностях |