without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
действенный
wirksam; aktiv (активный); effizient, effektiv (эффективный)
Economics (Ru-De)
действенный
effektiv
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Объективный процесс культурного упадка поддерживается западногерманским государственно-монополистическим капитализмом, который использует в качестве действенного орудия своей агрессивной политики все пригодные для этого средства.Der objektive Entwicklungsprozeß des Kulturverfalls wird durch den westdeutschen staatsmonopolistischen Kapitalismus unterstützt, der alle dazu dienenden Mittel als aktives Instrument für seine aggressive Politik benutzt.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Саламбо ничего не сказала о Гисконе, ибо слова имели в ее глазах действенную силу; она боялась, как бы передаваемые кому-нибудь проклятия не обратились на него же.Auch von Gisgo erzählte Salambo nichts, denn da—nach ihrem Glauben—schon bloße Worte eine wirkliche Macht besitzen, so konnten Verwünschungen, die man jemandem berichtete, sich gegen ihn kehren.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
психологически действенный
appellintensiv
практически действенный
praxiswirksam
действенный в рекламном отношении
werbewirksam
действенная поддержка лица
intensive Nachbetreuung
делать более действенным
intensivieren
действенная сила
Wirkkraft
действенное лечение
wirksame Behandlung
действенная форма уголовного процесса
wirksame Gestaltung des Strafverfahrens
Word forms
действенный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | действенный | действен |
Жен. род | действенная | действенна |
Ср. род | действенное | действенно |
Мн. ч. | действенные | действенны |
Сравнит. ст. | действеннее, действенней |
Превосх. ст. | действеннейший, действеннейшая, действеннейшее, действеннейшие |