without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
дистанционный
- дистанционное управление — Fernsteuerung f
- с дистанционным управлением — ferngesteuert
- дистанционная трубка воен. — Zeitzünder m
Examples from texts
Изолированный дистанционный держательIsolierter Abstandhalter© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки R6(размером АА).Achten Sie darauf, daß die Batterien (R6, Größe AA) eingelegt sind.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Поблизости ни одного дистанционного устройства, только несколько маленьких мусорщиков обрабатывают остатки старой, омертвевшей кожи Дирижера, собирая кусочки и вещества, которые еще можно использовать.Es befanden sich keine hochwertigen ferngesteuerten Einheiten in diesem Sektor, höchstens ein paar kleine Teile-Verwerter, die den Schutt auf der abgestorbenen Außenhaut des Rufers nach brauchbaren Teilen und Materialien durchsuchten.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
С дистанционной сигнализацией и беспотенциальным замыкающим контактом, для контроля функцийMit Fernsignalisierung, potentialfreiem Schließerkontakt, zur Funktionsüberwachung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Помощь при монтаже дистанционной крепежной скобыMontagehilfe Befestigungs-Schelle© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Краны оснащены современным программным обеспечением, которое поддерживает рабочий процесс благодаря, например, автоматическому учету маршрута для быстрого нахождения месторасположения погрузочных блоков или системе дистанционной диагностики.Die Krane sind mit moderner Software ausgestattet. Diese unterstützt die Abläufe z.B. mit einer automatischen Wegerfassung für die Schnellsuche und Positionsermittlung der Ladeeinheiten oder mit einem Ferndiagnosesystem.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Скорость трансфокации является неизменной при управлении с помощью пульта дистанционного управления.Beachten Sie, daß die Zoomgeschwindigkeit mit dieser Taste nicht variiert werden kann.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Разрядник для защиты от перенапряжения/высокочувствительная защиты сети тип 3 с дистанционной сигнализацией без тока утечекÜberspannungschutz/Netzfeinschutz Typ 3 mit leckstromfreier Fernsignalisierung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Веб-серверный модуль QJ71WS96 дает возможность дистанционного контроля контроллера MELSEC System Q.Durch das Web-Server-Modul QJ71WS96 wird die Fernüberwachung einer SPS des MELSEC System Q ermöglicht.
Нормальная несущая конструкция из дистанционных скоб для отдельной прокладки а также для пучка кабелей.Kabelspezifische Verlegeart mit Kabelklammern zur Einzelverlegung, Montage an der Decke.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Выберите ON при использовании прилагаемого к видеокамере пульта дистанционного управления.Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden soll.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Гнездо дистанционного управления (LANC)Fernsteuerbuchse (LANC) ...© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Беспроводный пульт дистанционного управленияInfrarot-Fernbedienung© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Направление пульта дистанционного управленияFernbedienungsbereich© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Использование пульта дистанционного управленияVerwendung der Fernbedienung© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дистанционный взрыватель
Abstandszünder
дистанционный фрахт
Distanzfracht
дистанционный измерительный прибор
Distanzmeßapparat
дистанционный измерительный прибор
Distanzmesser
дистанционный рецептор
Distanzrezeptor
дистанционный пусковой аппарат
Fernanlasser
дистанционный привод
Fernantrieb
дистанционный датчик
Ferngeber
дистанционный манипулятор
Fernmanipulator
дистанционный измерительный прибор
Fernmesser
дистанционный набор
Fernölleitungsatz
дистанционный выключатель
Fernölleitungschalter
дистанционный переключатель
Fernschaltgerät
дистанционный термометр
Fernthermometer
дистанционный контроль
Fernüberwachung
Word forms
дистанционный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | дистанционный | дистанционная | дистанционное | дистанционные |
| Родительный | дистанционного | дистанционной | дистанционного | дистанционных |
| Дательный | дистанционному | дистанционной | дистанционному | дистанционным |
| Винительный | дистанционный, дистанционного | дистанционную | дистанционное | дистанционные, дистанционных |
| Творительный | дистанционным | дистанционной, дистанционною | дистанционным | дистанционными |
| Предложный | дистанционном | дистанционной | дистанционном | дистанционных |