without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
докапываться
см. докопаться
Examples from texts
Не стоит, однако, долго ломать себе голову, докапываясь, что за стряпня происходила в скрытых от посторонних взоров кабинетах этих важных персон в коричневых и серых мундирах.Es ist nicht nötig, sich lange den Kopf darüber zu zerbrechen, was da hinter den Kulissen der braun und grau uniformierten Eminenzen gebraut wurde.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Большинство из нас привыкли мысленно вникать в проблемы, чтобы докопаться до их сути, анализировать, искать причины их возникновения и делать определенные выводы.Im Allgemeinen ist man gewohnt, auftauchende Probleme nachdenkend zu ergründen, zu analysieren, auf ihre Ursache hin zu untersuchen und daraus bestimmte Schlüsse zu ziehen.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
– Но как жаль, что никому не хочется докопаться. Будь я мужчиной, да, именно, будь я мужчиной, уж я бы поразмыслила об этом, обо всем по порядку, с самого начала."Aber daß es keinen reizt, das herauszufinden; wenn ich ein Mann wäre, ja gerade wenn ich ein Mann wäre, würde ich darüber nachdenken, richtig der Reihe und Ordnung nach und von Anfang an.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
– Стать своим среди тех, кто уже до чего-то докопался."Indem wir uns mit jemandem anfreunden, der schon etwas herausbekommen hat.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
докапываться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
докапать
глагол, переходный
Инфинитив | докапать |
Будущее время | |
---|---|
я докапаю | мы докапаем |
ты докапаешь | вы докапаете |
он, она, оно докапает | они докапают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он докапал | мы, вы, они докапали |
я, ты, она докапала | |
оно докапало |
Действит. причастие прош. вр. | докапавший |
Страдат. причастие прош. вр. | докапанный |
Деепричастие прош. вр. | докапав, *докапавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | докапай | докапайте |
Побудительное накл. | докапаемте |
Инфинитив | докапывать |
Настоящее время | |
---|---|
я докапываю | мы докапываем |
ты докапываешь | вы докапываете |
он, она, оно докапывает | они докапывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он докапывал | мы, вы, они докапывали |
я, ты, она докапывала | |
оно докапывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | докапывающий | докапывавший |
Страдат. причастие | докапываемый | |
Деепричастие | докапывая | (не) докапывав, *докапывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | докапывай | докапывайте |
Инфинитив | докапываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *докапываюсь | мы *докапываемся |
ты *докапываешься | вы *докапываетесь |
он, она, оно докапывается | они докапываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он докапывался | мы, вы, они докапывались |
я, ты, она докапывалась | |
оно докапывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | докапывающийся | докапывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
докопать
глагол, переходный
Инфинитив | докопать |
Будущее время | |
---|---|
я докопаю | мы докопаем |
ты докопаешь | вы докопаете |
он, она, оно докопает | они докопают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он докопал | мы, вы, они докопали |
я, ты, она докопала | |
оно докопало |
Действит. причастие прош. вр. | докопавший |
Страдат. причастие прош. вр. | докопанный |
Деепричастие прош. вр. | докопав, *докопавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | докопай | докопайте |
Побудительное накл. | докопаемте |
Инфинитив | докопаться |
Будущее время | |
---|---|
я докопаюсь | мы докопаемся |
ты докопаешься | вы докопаетесь |
он, она, оно докопается | они докопаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он докопался | мы, вы, они докопались |
я, ты, она докопалась | |
оно докопалось |
Причастие прош. вр. | докопавшийся |
Деепричастие прош. вр. | докопавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | докопайся | докопайтесь |
Побудительное накл. | докопаемтесь |
Инфинитив | докапывать |
Настоящее время | |
---|---|
я докапываю | мы докапываем |
ты докапываешь | вы докапываете |
он, она, оно докапывает | они докапывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он докапывал | мы, вы, они докапывали |
я, ты, она докапывала | |
оно докапывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | докапывающий | докапывавший |
Страдат. причастие | докапываемый | |
Деепричастие | докапывая | (не) докапывав, *докапывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | докапывай | докапывайте |
Инфинитив | докапываться |
Настоящее время | |
---|---|
я докапываюсь | мы докапываемся |
ты докапываешься | вы докапываетесь |
он, она, оно докапывается | они докапываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он докапывался | мы, вы, они докапывались |
я, ты, она докапывалась | |
оно докапывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | докапывающийся | докапывавшийся |
Деепричастие | докапываясь | (не) докапывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | докапывайся | докапывайтесь |