about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

дорожить

schätzen vt

Examples from texts

По давно заведённому обычаю, которым Твигс очень дорожил, перед сном пришли поцеловать отца – Бет в правую щеку, Кэт в левую.
N ach einem vor langer Zeit eingeführten Brauch, an dem Twiggs sehr hing, hatten sie ihrem Vater zuvor einen Gutenachtkuß gegeben - Beth auf die rechte, Kate auf die linke Wange.
Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Дорожи Тероком и всем, что у тебя есть сейчас, – но непослушная сестра вряд ли послушалась бы.
Koste all das aus, was Theroc dir zu bieten hat." Aber ihre ungestüme Schwester hätte ohnehin nicht auf sie gehört.
Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005

Add to my dictionary

дорожить
schätzenExamples

я очень дорожу твоей дружбой — ich schätze deine Freundschaft sehr hoch

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

дорожить

глагол, несовершенный вид, непереходный
Инфинитивдорожить
Настоящее время
я дорожумы дорожим
ты дорожишьвы дорожите
он, она, оно дорожитони дорожат
Прошедшее время
я, ты, он дорожилмы, вы, они дорожили
я, ты, она дорожила
оно дорожило
Наст. времяПрош. время
Причастие дорожащийдороживший
Деепричастиедорожа (не) дорожив, *дороживши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дорожидорожите
Инфинитивдорожиться
Настоящее время
я дорожусьмы дорожимся
ты дорожишьсявы дорожитесь
он, она, оно дорожитсяони дорожатся
Прошедшее время
я, ты, он дорожилсямы, вы, они дорожились
я, ты, она дорожилась
оно дорожилось
Наст. времяПрош. время
Причастие дорожащийсядорожившийся
Деепричастиедорожась (не) дорожившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дорожисьдорожитесь