without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Один заинтересованный в капиталистическом развитии автор текстов бросил мне на заседании совета дословно следующую реплику: «Вы все говорите о культуре, но деньги, деньги, деньги — вот что главное».Wörtlich hat mir in einer Beiratssitzung ein an der kapitalistischen Entwicklung interessierter Textdichter zugerufen: „Sie sprechen immer von Kultur, aber Geld, Geld, Geld, das ist die Hauptsache."Буттинг, Макс / История музыки, пережитая мнойButting, Max / Musikgeschichte, die ich miterlebteMusikgeschichte, die ich miterlebteButting, Max© Henschelverlag 1955История музыки, пережитая мнойБуттинг, Макс© Henschelverlag 1955© Государственное музыкальное издательство, 1959
Показания Герты Шоймель почти дословно подтвердила ее подруга Клаудия Штерм.Die Aussage von Hertha Scheumel wurde von ihrer Freundin Claudia Sterm fast wörtlich bestätigt.Белль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмBöll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumDie verlorene Ehre der Katharina BlumBöll, Heinrich© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnПотерянная честь Катарины БлюмБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
Я вспомнил: это была дословно заключительная фраза из письма Харусека.Ich erinnerte mich: es war wörtlich der Schlußsatz aus Charouseks Brief. –Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дословный текст
Wortlaut
дословный перевод
Wortübersetzung
дословный перевод
wörtliche Übersetzung
Word forms
дословный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | дословный | дословен |
Жен. род | дословная | дословна |
Ср. род | дословное | дословно |
Мн. ч. | дословные | дословны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |