without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
дрейфовать
мор.
driften vi, treiben (непр.) vi (h, s)
Polytechnical (Ru-De)
дрейфовать
abtreiben, treiben
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Она решилась и вошла, мягко оттолкнувшись от стены и дрейфуя в теплой пустоте.Sie ließ los, stieß sich von der Wand ab und schwebte durch die warme Leere.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
– Экипаж «Тенельфи» сделал вывод о том, что корабль брошен и дрейфует по космосу без управления.„Die Tenelphi hatte bereits keinerlei Leben an Bord dieses altertümlichen Schiffs gemeldet.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
РХЗ — это огромный тяжелый корабль, который, несмотря на свою тяжеловесность, со страшной скоростью несется сквозь дрейфующие льды, и если капитан уйдет с мостика, бросив руль, он налетит на айсберг и мгновенно пойдет ко дну.Die rcw sind ein großes, schweres Schiff, das trotz seiner Schwerfälligkeit mit halsbrecherischer Geschwindigkeit durchs Treibeis fährt und, wenn der Kapitän geht und das Ruder flattert, aufläuft und zerbirst.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
А патрульные обнаружили маленькую спасательную шлюпку, дрейфовавшую по странной траектории к Земле и посылавшую сигналы тревоги.Und die Patrouillenschiffe fanden noch etwas anderes! Ein winziges Rettungsboot auf einer gefährlichen Umlaufbahn zwischen Venus und Erde, das einen unpersönlichen, automatischen Hilferuf aussandte.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дрейфующий лед
Drifteis
дрейфующая льдина
Driftscholle
дрейфующая станция
Driftstation
дрейфующий лед
Treibeis
дрейфующее ледяное поле
Treibeisfeld
дрейфующие предметы
Treibgut
дрейфующий материал
Treibgut
дрейфующая мина
Treibmine
дрейфующий многолетний лед
Treibpackeis
дрейфующая станция
Treibstation
дрейфующий лед
Trifteis
дрейфующая станция
Triftstation
дрейфующий лёд
Treibeis
Word forms
дрейфовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | дрейфовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дрейфую | мы дрейфуем |
| ты дрейфуешь | вы дрейфуете |
| он, она, оно дрейфует | они дрейфуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дрейфовал | мы, вы, они дрейфовали |
| я, ты, она дрейфовала | |
| оно дрейфовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дрейфующий | дрейфовавший |
| Деепричастие | дрейфуя | (не) дрейфовав, *дрейфовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дрейфуй | дрейфуйте |