without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
единица
ж
Einheit f
(цифра, число один) Eins f, Einer m; мн. ч. единицы (немногие) Einzelne pl
(оценка) Eins f, "Sehr schlecht" (в школах Германии соответствует оценке Fünf f)
Economics (Ru-De)
единица
(измерения) Einheit, Einheitswert
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
1 единица деления1 Teilungseinheit© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Лабораторные установки сконструированы в виде мобильных единиц и предоставляются в распоряжение также в качестве установок напрокат.Die Laboranlagen sind als mobile Einheiten konstruiert und stehen auch als Leihanlagen zur Verfügung.© Glatt GmbH, Binzen© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011© Глатт ГмбХ, г. Бинцен© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011
Будет ли проект рентабельным и без начисления единиц?Ist das Projekt auch ohne die Generierung von Emissionsgutschriften wirtschaftlich?© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Если все условия выполнены, KfW покупает у исполнителя проекта единицы сокращений от своего имени.Sind die Voraussetzungen erfüllt, kauft die KfW die Emissionsgutschriften im eigenen Namen vom Projektträger.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
До 2013 года это будет ежегодно приносить до 562 сертифицированных единиц.Dies ergibt 562 Zertifikate pro Jahr bis 2013.© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Этот принцип самостоятельности и самоуправления коллективных единиц дает в итоге профессионально-сословное членение...»Dieser Grundsatz der Eigenständigkeit und Selbstverwaltung der Gemeinschaftswertbereiche ergibt die berufsständische Gliederung..."1Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag BerlinФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Радиусы событий могут обозначаться в обычных линейных единицах измерения, но, как правило, для удобства их длину оценивают в световых годах.Ereignisradien können zwar auch mit konventionellen Längenmaßen gemessen werden, aber im allgemeinen ist es bequemer, sie in Licht-Zeit zu messen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
В принципе, компании также могут чувствовать в международной торговле квотами, и торговать единицами установленного количества, если они получили соответствующие полномочия от государства.Grundsätzlich können Unternehmen auch am Internationalen Emissionshandel teilnehmen und auch mit AAUs handeln, wenn Sie hierzu von einem Staat ermächtigt wurden.© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
административная единица
administrative Einheit
астрономическая единица
AE
единица труда
AE
административная единица
Amt
антитоксическая единица
Antitoxineinheit
единица выработки
Arbeitseinheit
единица труда
Arbeitseinheit
единица учета труда
Arbeitseinheit
единица учета труда
Arbeitskräfteeinheit
единица рабочего времени
Arbeitszeiteinheit
единица железнодорожного подвижного состава
Bahnfahrzeug
товарная единица
Ballen
основная единица измерения
Basiseinheit
основная единица строения
Baustein
единица обслуживающего персонала
Bedienungskraft
Word forms
единица
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | единица | единицы |
| Родительный | единицы | единиц |
| Дательный | единице | единицам |
| Винительный | единицу | единиц |
| Творительный | единицей, единицею | единицами |
| Предложный | единице | единицах |
единица
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | единица | единицы |
| Родительный | единицы | единиц |
| Дательный | единице | единицам |
| Винительный | единицу | единицы |
| Творительный | единицей, единицею | единицами |
| Предложный | единице | единицах |