about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

забрызг(ив)ать

bespritzen vt

Examples from texts

Мато садился у входа в палатку; он утирал рукой лицо, забрызганное кровью, и, обернувшись в сторону Карфагена, вглядывался в горизонт.
Matho setzte sich draußen vor dem Lager hin, wischte sich mit dem Arm das blutbespritzte Gesicht ab und starrte nach dem Horizont in der Richtung auf Karthago.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Лицо было забрызгано кровью.
Blutspritzer befleckten sein Antlitz.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Подошел Браумюллер, держа в руке несколько свечей зажигания, забрызганных маслом. Он проклинал свою неудачу.
Braumüller kam heran, fluchend über sein Pech, die Hand voll verölter Zündkerzen.
Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei Kameraden
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

Add to my dictionary

забрызгивать
besprítzen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

забрызгать грязью
beschmitzen
забрызганный кровью
blutfleckig
забрызганный грязью подол
Schmadde

Word forms

забрызгать

глагол, переходный
Инфинитивзабрызгать
Будущее время
я забрызгаюмы забрызгаем
ты забрызгаешьвы забрызгаете
он, она, оно забрызгаетони забрызгают
Прошедшее время
я, ты, он забрызгалмы, вы, они забрызгали
я, ты, она забрызгала
оно забрызгало
Действит. причастие прош. вр.забрызгавший
Страдат. причастие прош. вр.забрызганный
Деепричастие прош. вр.забрызгав, *забрызгавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.забрызгайзабрызгайте
Побудительное накл.забрызгаемте
Инфинитивзабрызгаться
Будущее время
я забрызгаюсьмы забрызгаемся
ты забрызгаешьсявы забрызгаетесь
он, она, оно забрызгаетсяони забрызгаются
Прошедшее время
я, ты, он забрызгалсямы, вы, они забрызгались
я, ты, она забрызгалась
оно забрызгалось
Причастие прош. вр.забрызгавшийся
Деепричастие прош. вр.забрызгавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.забрызгайсязабрызгайтесь
Побудительное накл.забрызгаемтесь
Инфинитивзабрызгивать
Настоящее время
я забрызгиваюмы забрызгиваем
ты забрызгиваешьвы забрызгиваете
он, она, оно забрызгиваетони забрызгивают
Прошедшее время
я, ты, он забрызгивалмы, вы, они забрызгивали
я, ты, она забрызгивала
оно забрызгивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезабрызгивающийзабрызгивавший
Страдат. причастиезабрызгиваемый
Деепричастиезабрызгивая (не) забрызгивав, *забрызгивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.забрызгивайзабрызгивайте
Инфинитивзабрызгиваться
Настоящее время
я забрызгиваюсьмы забрызгиваемся
ты забрызгиваешьсявы забрызгиваетесь
он, она, оно забрызгиваетсяони забрызгиваются
Прошедшее время
я, ты, он забрызгивалсямы, вы, они забрызгивались
я, ты, она забрызгивалась
оно забрызгивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезабрызгивающийсязабрызгивавшийся
Деепричастиезабрызгиваясь (не) забрызгивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.забрызгивайсязабрызгивайтесь