without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
заводной
(с заводом) aufziehbar, Aufzieh- (опр. сл.)
(для завода механизма) Aufzieh- (опр. сл.), Anlaß- (опр. сл.)
разг. (живой, непоседливый) lebhaft, quicklebendig
Examples from texts
А когда они тебе дарят заводную игрушку, они сразу ломают пружину.Oder wenn es etwas Mechanisches war, so überdrehen sie das, was sie einem geschenkt haben, beim ersten Aufziehen.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
часы с заводной головкой
Remontoiruhr
заводная игрушка
Aufziehspielzeug
заводная пружина
Aufzugsfeder
заводная головка
Aufzugsknopf
заводное колесо
Aufzugsrad
заводная головка
Krone
заводная головка
Transportknopf
заводная пружина
Triebfeder
заводная рукоятка
Andrehkurbel
заводная рукоятка
Anwerfkurbel
Word forms
заводной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | заводной | заводная | заводное | заводные |
| Родительный | заводного | заводной | заводного | заводных |
| Дательный | заводному | заводной | заводному | заводным |
| Винительный | заводной, заводного | заводную | заводное | заводные, заводных |
| Творительный | заводным | заводной, заводною | заводным | заводными |
| Предложный | заводном | заводной | заводном | заводных |